La voz rasgada de Janis Joplin se forjó entre su Texas natal y la vecina Luisiana. Antes de convertirse en el icono jipi de San Francisco y en una de las figuras de Woodstock, la cantante creció en una conservadora Texas rica en petróleo. Desde los sonidos folk hasta el blues desgarrador, la trayectoria musical de Janis Joplin es la de un soberbio meteorito en busca de la libertad. Viajamos, junto a su hermano, a Port Arthur, el lugar que la vio nacer y al que volvió apenas unos días antes de morir, a los 27 años.
Le timbre écorché de Janis Joplin s’est forgé entre son Texas natal et la Louisiane voisine. Avant de devenir l’icône du San Francisco hippie et l’une des figures de Woodstock, la chanteuse a cultivé les ferments de sa révolte dans ce Texas pétrolier et conservateur. Des sonorités folks au blues déchirant, la trajectoire musicale de Janis Joplin est celle d’un météore superbe, en quête de liberté.
Aus dem tiefen Süden der USA stammt eine Sängerin mit einer der kraftvollsten und aufwühlendsten Stimmen der amerikanischen Musik: Janis Joplin. Die unangepasste Sängerin wuchs im ölreichen und konservativen Texas auf und ließ sich schon früh vom Blues des benachbarten Louisiana inspirieren. Schließlich wurde sie zu einer Kultfigur der Hippie-Bewegung und einer der Ikonen von Woodstock. Janis Joplins Suche nach Freiheit bescherte ihr mit folkigen Klängen und herzzerreißendem Blues einen kometenhaften Aufstieg – bevor ihr Stern leuchtend hell verglühte ...
Janis Joplin's music was forged by her native Texas and neighbouring Louisiana. The oil-rich conservative southern state of Texas was stifling to her, and her urge to flee drove her to become the iconic San Francisco hippie and darling of Woodstock. From folk sounds to heartbreaking blues, Janis Joplin's musical rise was meteoric. And like a meteor, her life burned brief and bright.
“Zjechałam cały świat, ale nigdzie nie znalazłam gorszego miejsca niż Port Arthur” - tak o swoim rodzinnym mieście w Teksasie mówiła Janis Joplin. Spotykamy się z jej bratem, który oprowadza nas po miejscach, w których dorastała wybitna artystka. Następnie udajemy się do Austin, gdzie Janis Joplin nadała kształt swoim aspiracjom i stała się buntowniczą indywidualistką, którą zachwyciły się całe Stany.
Il timbro inconfondibile della voce di Janis Joplin fu "forgiato" tra il nativo Texas e la vicina Louisiana. Prima di diventare l'icona della San Francisco hippie e una delle figure-simbolo di Woodstock, la cantante ha sparso le sementi della rivolta in una terra conservatrice e ricca di petrolio. Dalle sonorità folk al blues straziante, la traiettoria musicale di Janis è quella di una superba meteora in cerca di libertà.
