Desde sus escarpadas cumbres hasta su salvaje costa, el territorio pirenaico no es fácil de domar. Durante una peregrinación camino de Compostela, Paulo Coelho se pierde en estas montañas. El escritor brasileño se embarca en una búsqueda existencial que culminará en su libro más conocido: "El alquimista". La obra hará de él el autor vivo más traducido del mundo.
De ses sommets escarpés jusqu’à sa côte sauvage, le territoire pyrénéen ne se laisse pas facilement apprivoiser. Lors d’un pèlerinage sur le chemin de Compostelle, l’écrivain brésilien Paulo Coelho s’égare dans ces montagnes. Portant en lui un passé douloureux lié à la dictature brésilienne, il se lance dans une quête existentielle qui aboutira à son livre le plus connu : l’Alchimiste.
Die Region der Pyrenäen mit ihren schroffen Berggipfeln und wilden Küsten ist ein unwegsames Gelände. Bei einer Pilgerreise auf dem Jakobsweg verirrte sich der brasilianische Schriftsteller Paulo Coelho in dieser Berglandschaft. Es war der Beginn einer spirituellen Suche, bei der Coelho die schmerzhafte Vergangenheit unter der Militärdiktatur aufarbeitete und mehrere Romane schrieb – darunter auch seinen Besteller Der Alchimist.
From its steep peaks to its wild coast, the Pyrenees is a wild land. During a pilgrimage on the way to Compostela, the Brazilian writer Paulo Coelho got lost in these mountains. It was then that he entered into a strange pact with the mountain range that he would honour for years to come: he promised if he could write, he would return every year. He then went on to write his best-selling book The Alchemist.
Pireneje niełatwo oswoić. Piętrzą się stromymi szczytami i spadają do morza dzikim wybrzeżem. Brazylijski pisarz Paulo Coelho zgubił się w Pirenejach podczas pielgrzymki Drogą św. Jakuba. To właśnie wtedy rozpoczęły się jego egzystencjalne poszukiwania, których kulminacją jest książka “Alchemik”.
Le montagne della catena dei Pirenei non si fanno "domare" così facilmente. Ne sa qualcosa lo scrittore brasiliano Paulo Coelho, che si perse tra queste vette durante un pellegrinaggio a Santiago de Compostela. Ma fu portando con sé il passato doloroso delle torture subìte dalla dittatura che riuscì a intraprendere un viaggio esistenziale verso la sua opera più famosa: L'Alchimista.
