La historia de una de las primeras mujeres toreras: la Reverte. María Salomé Rodríguez consiguió destacar en un mundo de hombres que asociaban tauromaquia y virilidad. Cuando empezó a torear a principios del siglo pasado, todos sus héroes eran masculinos; entre ellos, Antonio Reverte, que inspiró su nombre artístico.
Pour les aficionados, le nirvana se trouve à Madrid. C’est aux monumentales arènes de Las Ventas que sont nées les plus grandes légendes de la tauromachie. Un monde masculin où les femmes n’ont pas toujours eu leur place en haut de l’affiche. L’une d’entre elles a pourtant tout tenté pour braver les interdits…
Das Nirwana jedes Aficionados ist Madrid. In den monumentalen Stierkampfarenen von Las Ventas wurden die größten Torero-Legenden geboren. Es ist eine Männerwelt, in der „das schwache Geschlecht“ nicht viel zu melden hat. Eine Frau jedoch setzte alles aufs Spiel, um dies zu ändern …
The greatest legends of bullfighting have their careers made in the monumental bullring of Las Ventas in Madrid. It's a masculine world where women have not always been welcome. One early pioneer was even ready to declare herself a man to be allowed to fight.
Choć walki byków są kontrowersyjnym hobby, nadal nie brakuje ich miłośników. Ich mekką jest monumentalna arena Las Ventas w Madrycie. To tam występowali legendarni torreadorzy. Ogromna większość z nich była mężczyznami, zdarzały się jednak wyjątki …
Per gli aficionados della corrida il Nirvana si trova a Madrid: nella monumentale arena di Las Ventas sono nate le più grandi leggende della Tauromachia, un universo prettamente maschile in cui le donne hanno sempre dovuto sgomitare per un briciolo di visibilità. Una di loro, in particolare, ha fatto di tutto per abbattere divieti e pregiudizi...
