En el sur de California, en medio del desierto, sobresale del resto del paisaje un oasis de placer. En los años 40, Palm Springs era una tierra virgen, donde las estrellas de la arquitectura experimentaban y se reinventaban. La ciudad se convirtió rápidamente en un museo al aire libre del modernismo, y encarnó el mito californiano de las vacaciones eternas. ¡Te damos la bienvenida a Palm Springs! Una ciudad creada de la nada con un objetivo final: la diversión.
Dans le sud de la Californie, au milieu du désert, une oasis de plaisir se détache du paysage. Dans les années 1940, Palm Springs est une terre vierge où les stars de l’architecture expérimentent et se réinventent. Rapidement, la ville devient un musée du modernisme à ciel ouvert et incarne le mythe californien des vacances éternelles.
Im Süden Kaliforniens, inmitten der Sonora-Wüste, liegt Palm Springs: eine Oase des Wohlstands, die zum Erholen, Entspannen und Feiern einlädt. In den 1940er Jahren war die Stadt ein noch weitgehend unberührtes Terrain, wo Architektur-Stars herumexperimentieren und sich neu erfinden konnten. Rasch mauserte sich Palm Springs zu einem Freilichtmuseum der Moderne und zur Verkörperung des kalifornischen Traums von einer Sommerparty, die nie endet.
In Southern California, in the middle of the desert, stands an oasis of pleasure. In the 1940s, Palm Springs was virgin land where the stars of architecture experimented and reinvented themselves. Today, the city is an open-air museum of modernism.
W południowej Kalifornii, pośrodku pustyni Sonora leży Palm Springs: oaza dobrobytu, która zaprasza na relaks, odpoczynek i świętowanie. W latach 40. miasto było nadal w dużej mierze nietkniętym terytorium, na którym gwiazdy architektury mogły eksperymentować i odkrywać siebie na nowo. Palm Springs szybko stało się skansenem nowoczesności i ucieleśnieniem kalifornijskiego marzenia o letniej imprezie, która nigdy się nie kończy.
Nel Sud della California, un'oasi di piacere si staglia nel bel mezzo del deserto: Palm Springs. Negli anni '40, era una terra vergine dove le star dell'architettura sperimentavano e si reinventavano: è così che questa località sarebbe diventata rapidamente un museo a cielo aperto del Modernismo, incarnando il mito californiano dell'eterna vacanza.
