Tito y Piraña encuentran numerosos peces muertos en la playa y corren a decírselo a Chanquete. él, piensa que es obra de una fabrica de productos químicos que cada cierto tiempo contamina el río. Juntos van al ayuntamiento a contárselo al alcalde para que envié una queja a la fábrica. Los chicos crean una patrulla de limpieza bajo el lema, “Operación planeta limpio”, para dar ejemplo de civismo y concienciar a la gente de que no deben ensuciar la playa.
Julia tem um estranho sonho em que vê Chanquete transformado no Deus Neptuno a queixar-se da poluição cada vez maior dos mares. Nessa mesma manhã, os miúdos encontram a praia cheia de peixes mortos e lixo, em resultado de uma fuga de resíduos de uma empresa química das proximidades. O grupo denuncia o facto às autoridades, mas os miúdos, não satisfeitos com aquilo que conseguiram, decidem começar uma campanha de limpeza das praias, perante o olhar céptico dos pais.
