Kam policie nemůže, tam se dostane soukromý detektiv. Tentokrát řeší případ záhadných vražd kolem hudební skupiny Camp.
Náhodné setkání soukromého detektiva Varga Veuma s bývalými spolužáky, kteří spolu hrají v hudební skupině Camp, mu způsobí nečekané komplikace. Zpěvák skupiny Jacob ho požádá, aby sledoval jeho manželku Rebeccu, zda mu není nevěrná. Veum s ní však před lety prožil románek a nyní opět propadne jejímu kouzlu. Ve městě zároveň dochází k sériovým vraždám, které jsou – jak se ukazuje – zaměřeny na rodinné příslušníky členů skupiny. Oběti jsou vždy nalezeny oběšené a oblečené do bílých šatů. Veum pomáhá inspektoru Hamremu v pátrání a snaží se zastavit vraha před tím, než dojde k dalším vraždám.
Nachdem er festgenommen wurde, gesteht ein Teenager den kaltblütigen Mord an seinen Pflegeeltern. Doch Varg Veum bezweifelt den angeblichen Tathergang, denn er hat eine besondere Beziehung zu dem Jungen. So wird der Privatdetektiv während der Ermittlungen dann auch mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert Die packende Romanverfilmung aus Norwegen wird als Free-TV-Premiere im Montagskino präsentiert. In der Hauptrolle überzeugt der charismatische Trond Espen Seim. Auf einem einsam gelegenen Hof entdeckt ein Postbote die Leichen eines Ehepaares und sieht, wie der Pflegesohn in den Wald flüchtet. Jan Egil (Sturla Alvsvåg) ist bewaffnet und hat scheinbar die Nachbarstochter Silje (Dagny Backer Johnsen) als Geisel genommen. Als der Junge von der Polizei umstellt ist, verlangt er mit Varg Veum (Trond Espen Seim) zu sprechen. Die beiden kennen sich aus der Zeit, als der Privatdetektiv noch beim Sozialamt gearbeitet hat. Der Teenager beteuert, dass er die beiden bereits tot vorgefunden hat, und so kann Varg ihn auch überreden, sich den Behörden zu stellen. Doch sowohl die Polizei, als auch der eigene Anwalt glauben Jan Egil kein Wort, und schließlich unterzeichnet der eingeschüchterte Junge ein Geständnis. Da selbst sein alter Bekannter, Kommissar Hamre (Bjørn Floberg), nichts ausrichten kann, beginnt Varg selbst zu ermitteln, um seinen ehemaligen Schützling zu entlasten. Unterstützung erhält er dabei von seiner Ex-Kollegin Cecilie (Line Verndal), mit der er damals auch ein Verhältnis hatte. Doch nicht nur diese Konstellation könnte seine Freundin Karin (Lene Nystrøm) beunruhigen – seine Nachforschungen führen den Privatdetektiv auf die Spur eines Netzes von Alkohol- und Drogenschmugglern. Der norwegische Schriftsteller Gunnar Staalesen veröffentlicht seit 1970 vorwiegend Kriminalromane, wobei die Bücher mit der Hauptfigur des Varg Veum zu seinen erfolgreichsten Veröffentlichungen zählen.
Varg Veum is summoned by inspector Hamre to a hostage drama on a farm outside Bergen. A married couple have been brutally murdered, and all evidence points to their foster son, 16 year old Jan Egil.
De 16-jarige Jan Egil wordt verdacht van de moord op zijn pleegouders. Iedereen is het erover eens dat de getroebleerde tiener een moeilijk kind is, maar is het mogelijk dat hij zo'n gruweldaad heeft begaan? Varg Veum is de enige met wie hij wil praten. Terwijl de detective de waarheid probeert te achterhalen, vindt hij meer duistere antwoorden dan hem lief is. De relatie met zijn vroegere vriendin Cecilie maakt de zaken er niet eenvoudiger op...
Варг Веум расследует убийство супружеской пары. Подозреваемый-пасынок, но Веум не думает, что он виновен. Даже когда он признается.
Varg Veum får uppdraget av Hamre att reda ut ett gisslandrama på en gård utanför Bergen. En man och kvinna har blivit brutalt mördade, och alla tecken tyder på att styvsonen, 16 år gamle Jan Egil är inblandad. Men Varg känner igen pojken och tycker att något inte verkar stämma. Han uppdagar att det dödade paret drev en ljusskygg verksamhet och hade många fiender. Många är inblandade i verksamheten och plötsligt dör flera ungdomar... Varg får bråttom att lösa fallet.
El inspector Hamre convoca a Varg Veum en una granja a las afueras de Bergen. Un matrimonio ha sido brutalmente asesinado y todas las pruebas apuntan a que el asesino es su hijo adoptivo, Jan Egil, de 17 años. Pero Varg conoce al muchacho de sus días trabajando en Protección Infantil, y no consigue que las piezas encajen con esta versión del crimen, incluso cuando Jan confiesa el asesinato.
Et ægtepar bliver brutalt myrdet på en gård uden for Bergen og den 16-årige plejesøn Jan Egil bliver mistænkt for mordene. Detektiven Varg Veum bliver tilkaldt af politiinspektøren Hamre, da han kender drengen fra den tid, hvor han arbejdede med anbragte børn. Selv om Jan tilstår drabene, fornemmer Veum, at noget er helt galt. Varg allierer sig med sin gamle flamme Cecilie og opdager, at det dræbte ægtepar var involveret i alvorlig kriminalitet. Varg får nu travlt med at opklare sagen før flere unge mister livet.
