Kam policie nemůže, tam se dostane soukromý detektiv. Tentokrát řeší případ ukradeného auta svého klienta.
Soukromý detektiv Varg Veum pátrá po ukradeném autě svého klienta, které však shodou okolností bylo novými majiteli použito při loupeži na dostihovém závodišti. Původní majitel auta Jonas Andresen díky Veumovi zjistí, že auto bez jeho vědomí prodala jeho manželka Wenche, s níž se právě rozvádí. Jonas Andresen je však po té, co si auto vyzvedne, zavražděn. Policie podezřívá jeho manželku, avšak Veum tuší, že případ je komplikovanější a pouští se do pátrání na vlastní pěst. Když ale dojde k další vraždě, začne mít obavy o život vdovy. Uvědomí si, že by ji nerad ztratil, protože se zdá, že je konečně tou ženou, na kterou celý život čekal. Nakonec se však ukáže, že vrahem není soused Wenke, který se k vraždě při policejním výslechu přiznal, a příběh má nečekané rozuzlení.
Praktisch, wenn der eigene Lebensgefährte Privatdetektiv ist: Varg Veum (Trond Espen Seim) soll die verschollene Schwester seiner Freundin Karin Bjorge (Lene Nystrøm) ausfindig machen. Ihre Mutter hat Krebs im Endstadium, und ihr sehnlichster Wunsch ist es, noch einmal ihre Tochter Siren (Kjærsti Odden Skjeldal) zu sehen. Doch Karin hat ihre eigene Schwester seit Jahren selbst nicht mehr gesehen, der Kontakt ist vollständig abgebrochen. Deshalb schaltet sich ihr Freund, Privatdetektiv Veum, ein. Tatsächlich gelingt es ihm, die junge Frau ausfindig zu machen, doch kurz danach kommt sie bei einem Autounfall ums Leben. Allerdings ist sich der Privatdetektiv, der Zeuge des Vorfalls war, sicher, dass es sich um Mord gehandelt hat. Also nimmt er die Ermittlungen auf, die ihn bald ins Prostitutions- und Drogenmilieu führen. Dabei kommt Sirens dunkle Vergangenheit ans Tageslicht. Veum findet heraus, dass ihr Tod mit einem Mordfall zusammenhängt – und es sieht so aus, als ob das damalige Opfer wieder zum Leben erweckt worden sei.
Karin wants her sister Siren, a prostitute, to come home to say goodbye to their terminally ill mother. Varg and Karin attract the wrong attention when they kidnap the high Siren to bring her home.
Varg Veum weet maar weinig af van de familie van zijn nieuwe vriendin Karin. Dat blijkt wanneer Karin hem vraagt om naar haar zus op zoek te gaan. Het meisje blijkt het zwarte schaap te zijn van de familie. Ze is verslaafd aan heroïne en om dat te kunnen betalen, is ze in de prostitutie verzeild geraakt. Varg Veum en Karin slagen erin om haar uit de greep van haar pooier te bevrijden, maar de man zint op wraak...
Веум хочет помочь своей девушке Карин, найти её сестру, которая пропала много лет назад. Как и всегда, на пути у Варга попадаются несколько убийств, несколько неразгаданных тайн и несколько ироничных замечаний Хамре. Хороший и напряжённый триллер, чуть более сильный по сравнению с предыдущим (-ими).
Varg Veum upptäcker att det finns saker i hans flickvän Karins liv som han inte kunde ana. När hennes syster försvinner lovar han Karin att han ska hitta henne, men han hamnar i ett dilemma när han upptäcker att den prostituerade systern är i klorna på en cynisk hallick som inte tvekar att röja det som står i hans väg. Konsekvenser för alla. Inspektör Hamre hos Bergenpolisen får händerna fulla med att städa upp efter Varg som i sin tur börjar ana sambandet mellan en tidigare dödsbrand och kvarlevorna av en drunknad band.
Varg Veum descubre que hay cosas que no sabe sobre su novia, Karin. Cuando la hermana de Karin desaparece, Varg le promete que la encontrará. Pero pronto se enfrenta a un serio dilema con graves consecuencias para los involucrados. La hermana de Karin es una prostituta que ha caído en las garras de unos proxenetas despiadados que no dudan en liquidar a cualquiera que se interponga en su camino.
Detektiven Varg Verum (Trond Espen Seim) har det godt med sin nye kæreste Karin (Lene Nystrøm), men da hendes søster forsvinder på mystisk vis, indvilliger han i at finde hende. Nu sætter han en hæsblæsende jagt ind i Bergens underverden, for søsteren er prostitueret og i kløerne på kyniske alfonser, som ikke skyer nogle midler for at nå deres mål.
