Soukromý detektiv Varg Veum je požádán, aby našel ztraceného pracovníka jedné mezinárodní ropné společnosti. Když se vypraví do jeho bytu, nalezne tam pouze bezhlavé ženské tělo v ledničce, po Arne Samulsenovi není ani stopy. K případu je přivolána policie, ale když dorazí na místo, všechny stopy po torzu jsou pryč. Varg Veum zjistí, jak klíčovou úlohu Arne pro podnik měl – byl majitelem patentu na převratnou technologii umožňující přepravu ropy po mořském dnu na dlouhé vzdálenosti. Harddisk s dokumentací k této technologii je pryč a někdo se snaží vedení společnosti vydírat a přimět je k vyplacení vysokého výkupného. Veum odhalí vyděrače, usvědčí vraha a zjistí záhadu kolem Arneho zmizení.
Privatdetektiv Varg Veum trifft nach langer Zeit auf seinen alten Freund Even, der für einen Rüstungskonzern arbeitet. Als dort ein Anschlag verübt wird, kommt Even ums Leben, wird kurz darauf aber zum Täter erklärt. Varg glaubt nicht an dessen Schuld, beginnt auf eigene Faust zu ermitteln und kommt einer gefährlichen Verschwörung auf die Spur.
Der Skandinavien-Krimi basiert auf den „Varg Veum“-Bestsellern von Gunnar Staalesen und kann mit überraschenden Wendungen und einem charakterstarken Ermittler überzeugen. Die Bestseller-Verfilmung wird als Free-TV-Premiere im Montagskino präsentiert.
In een buitenwijk van Bergen vindt een zware explosie plaats in een wapenfabriek. Bij de vele doden is ook een goede vriend van Varg. De zaak wordt nog persoonlijker voor de speurder wanneer iemand in zijn flat binnenbreekt en zijn zwangere vriendin Karin zwaar mishandelt. Het onderzoek spitst zich toe op de internationale wapenhandel. Varg vertrekt naar Boedapest, en wordt deze keer niet alleen gedreven door zijn streven naar gerechtigheid, maar ook door wraakgevoelens ...
Мощный взрыв на складе оружия в Бергене сотрясает весь город. В этот раз Веуму предстоит выяснить, почему погибает его друг и вывести на чистую воду международную компанию по производству оружия.
Varg Veum vaknar av ett dån som skakar hela Bergen. Det visar sig vara ett vapenlager utanför staden som sprängts i luften. Flera personer mister livet, däribland Vargs bästa vän Even som snart blir utpekad som bombmannen. Varg får det dock inte att gå ihop och börjar gräva i vapenindustrins mörka hemligheter. Hans undersökning tar honom till Budapest där han blir inblandad i ett livsfarligt spel i vad som blir hans största och farligaste fall någonsin. Varg inser snart att han tagit sig vatten långt över huvudet när hans flickvän Karin blir nästa offer.
El estruendoso rugido de una explosión sacude la ciudad de Bergen cuando una armería explota. En el suceso, el mejor amigo de Varg Veum pierde la vida, y también es nombrado como el responsable de la explosión. Varg comienza a indagar en los oscuros secretos de la industria armamentística, y pronto se ve inmerso en un juego letal en lo que se convierte en su caso más importante y peligroso.
Den norske by Bergen bliver rystet af et voldsomt brag, da et våbenlager uden for byen eksploderer. Flere liv går tabt, blandt andet mister privatdetektiven Varg Veum (Trond Espen Seim) sin bedste ven Even, der arbejdede på lagret. Efterfølgende bliver Even mistænkt for at være manden, der er skyld i eksplosionen, men det tror Veum ikke på. Han begynder at grave i våbenindustriens mørke hemmeligheder, og inden han ved af det, befinder han sig i Budapest, hvor han bliver trukket ind i en sag, der bliver den største og farligste i hans karriere.
