Yamato is threatened by a barbarian invasion from the north, but the town doesn't seem worried at all. The eight pillar generals mount a counterattack, and Haku finds himself dragged along.
ウズールッシャ侵攻――蛮族の脅威にさらされているはずのヤマトだが、街は驚くほど普段と変わらなかった。そのことがハクを戸惑わせる。しかし、一人の八柱将がとった行動がハクとその周囲の者たちを戦に巻き込んでいった……
Ямато угрожает вторжение варваров с севера, но город, похоже, совсем не обеспокоен. Восемь генералов колонны переходят в контратаку, и Хаку оказывается втянутым в нее.
