Hakuoru erhält die Nachricht von einem Sklavenaufstand in Na Tuunka und in der kommenden Nacht bittet Karula ihren Kaiser um Hilfe. Im Gegenzug dafür will sie ihm mit ihrem Körper und ihrer Seele gehören. Da Hakuoro diese Tatsache suspekt ist will er ihr zwar helfen, aber nichts von dem vorgeschlagenen Pakt wissen. Als sich schließlich die Lage der Rebellen verschlechtert, knebelt Karula kurzerhand ihren Kaiser und entführt ihn huckepack. Allerdings werden die beiden von Eluluu, Aruruu und den anderen bemerkt und deuten die Situation falsch...
Karura's younger brother Derihouri is leading a revolt in a neighboring country though his small army is no match for the force he is trying to oppose. It will take the aid of Hakuoro, Karura and the several others to overcome the emperor.
かつてカルラが囚われていた國ナ・トゥンクで叛亂の火の手が上がった。叛亂への支援を乞うカルラ。その彼女の強引な手管に観念したハクオロは、カルラやエルルゥ、ウルトリィ、トウカたち共々、ナ・トゥンクへと旅立つ。そして目的地に著いた早々、一行は叛亂の頭目デリホウライとまみえる。そこに敵の襲撃が…。
Karura tente de séduire Hakuoro afin que ce dernier l'aide à sauver la province de Na Tunka. Erurû, qui le surprend dans les bras de la mercenaire, décide de les accompagner. Rapidement, les autres jeunes femmes du palais se joignent à eux…
Младший брат Каруры Дерихури возглавляет восстание в соседней стране, хотя его небольшая армия не идет ни в какое сравнение с силой, которой он пытается противостоять. Потребуется помощь Хакуоро, Каруры и нескольких других, чтобы одолеть императора.
