A blizzard has been going on for ten days, preventing any of the children from leaving the cave. Shingo, Chako and Adam use the opportunity to investigate the card they found in the ruins. They realize the card is a biometric identification system, encoded to respond only to Adam. Bell, Luna, Shingo, Chako and Adam brave the blizzard to head for the ruins. While they stop for the night en route, Adam dreams about his parents. Chako starts shutting down due to the extreme cold, but at her insistence, they press on. They reach the ruins and try to open the door, but Chako collapses. Adam cries out for her, and suddenly the card lifts into the air, glowing green, and the door opens.
Una tormenta de nieve ha estado ocurriendo durante diez días, impidiendo que cualquiera de los niños salga de la cueva. Shingo, Chako y Adam aprovechan la oportunidad para investigar la tarjeta que encontraron en las ruinas. Se dan cuenta de que la tarjeta es un sistema de identificación biométrica, codificado para responder solo a Adam. Bell, Luna, Shingo, Chako y Adam desafían a la ventisca para dirigirse a las ruinas. Mientras se detienen para pasar la noche en camino, Adam sueña con sus padres. Chako comienza a cerrarse debido al frío extremo, pero ante su insistencia, continúan presionando. Llegan a las ruinas e intentan abrir la puerta, pero Chako se derrumba. Adam grita por ella, y de repente la tarjeta se levanta en el aire, brillando de color verde, y la puerta se abre.
