The children hear the sounds of a large creature outside the shuttle, and Sharla catches a glimpse of it out the window, causing her to start crying hysterically. The creature bashes the shuttle repeatedly, but after making no progress, seems to lose interest and leaves. In the morning, they find a large footprint in the shuttle's hull, and Chako estimates its height to be around ten meters. Chako deems the shuttle's flight systems useless, but Shingo says he might be able to fix the communications system. They take inventory of what they have with them, and then split up to search for food and water along the beach, with Shingo and Chako staying behind to look at the communications system. Luna tries to cheer Sharla up, but she's very shaken over the recent events, and depressed with their situation in general. Luna and Sharla find some fruit, but a strange carnivorous pitcher plant catches them in its vine-like tentacles. Hearing Sharla scream, Bell and Kaoru come to their rescue, and destroy the plant's pitcher. Shingo doesn't have much success with the communications system and Chako is low on power. The group returns to the shuttle for the night and eat the fruit that Luna, Sharla, Bell, and Kaoru bring back, and Chako uses it to recharge her fuel cell.
Los niños escuchan los sonidos de una gran criatura fuera de la lanzadera, y Sharla lo ve por la ventana, haciendo que ella empiece a llorar histéricamente. La criatura golpea el transbordador repetidamente, pero después de no progresar, parece perder interés y se va. Por la mañana, encuentran una gran huella en el casco del transbordador, y Chako estima que su altura es de unos diez metros. Chako considera inútiles los sistemas de vuelo del transbordador, pero Shingo dice que podría arreglar el sistema de comunicaciones. Hacen un inventario de lo que tienen con ellos, y luego se separan para buscar comida y agua a lo largo de la playa, con Shingo y Chako quedándose atrás para observar el sistema de comunicaciones. Luna intenta animar a Sharla, pero está muy conmocionada por los eventos recientes y deprimida por su situación en general. Luna y Sharla encuentran algo de fruta, pero una extraña planta carnívora carnívora los atrapa en sus tentáculos con forma de vid. Al escuchar el grito de Sharla, Bell y Kaoru acuden en su ayuda y destruyen la jarra de la planta. Shingo no tiene mucho éxito con el sistema de comunicaciones y Chako tiene poco poder. El grupo regresa a la lanzadera para pasar la noche y come la fruta que Luna, Sharla, Bell y Kaoru traen, y Chako la usa para recargar su celda de combustible.
