In Southampton wird die Leiche einer jungen Frau am Strand angeschwemmt. Da sie genau vor der Villa vom Pressesprecher des Bürgermeisters landet, fühlt sich Eliot bemüßigt, sein Team zur Verbrechensbekämpfung in die Sommerfrische zu schicken, um die Kollegen auf Long Island zu unterstützen.
A murdered body washes ashore in the Hamptons, and Carrie and Al's boss offers them a "paid vacation" in his beautiful Southampton cottage, in order to help local law enforcement find the killer, who may or may not be related to a previous serial killer.
Nuoren tarjoilijan ruumis löytyy rannalta, ja tekotapa viittaa sarjamurhaajaan. Johtolangat johdattavat Carrien ryhmineen varakkaiden asuinalueelle. Löytyykö ratkaisu sieltä?
L'équipe est envoyée dans les Hamptons où le corps d'une jeune femme a été rejeté sur une plage. La police locale soupçonne le tueur en série de Long Island, d'être à l'origine de ce meurtre. La défunte, qui pourrait être sa 15è victime, était âgée de 23 ans et s'apprêtait à passer son diplôme d'infirmière. Al découvre qu'elle avait récemment déposé 10.000 dollars sur son compte alors qu'elle avait un emploi à temps partiel dans une cafétéria.
Egy meggyilkolt lány holtestére bukkannak Hamptonsban. Elliot "fizetett vakációt" ígér Carrynek és Alnak. A helyi erők feltételezik, hogy egy sorozatgyilkos áldozatára leltek.
Elliot mette a disposizione di Carrie e Al la sua villa a Long Island, per permettere loro di indagare sull'omicidio di una giovane donna trovata morta lungo una delle esclusive spiagge della zona.
Een vermoord lichaam spoelt aan in de Hamptons en Carrie en Al's baas biedt hen een "betaalde vakantie" aan in zijn prachtige cottage in Southampton om de plaatselijke politie te helpen de moordenaar te vinden, die al dan niet gerelateerd is aan een eerdere seriemoordenaar.
El cadáver de una joven es encontrada en la playa por dos chicas que corrían al borde del mar. Las jóvenes tienen relación con la jefa de prensa del alcalde y a petición suya y de la policía local Eliot envía allí a Carrie y a Al a Southampton Village a investigar ya que podría tratarse del asesino en serie de Long Island. Joanne Webster decide ir también hasta allí para ayudarles. La casa que tiene Eliot en la zona será su lugar de residencia mientras investigan, algo que no les molestará en absoluto.
Förgiftningen av en Urban Explorer leder Carrie och Al till en bombfabrik gömd i en övergiven tunnelbanetunnel i New York.
Na pobřeží je vyplaveno tělo mladé ženy. Eliot posílá Ala s Carrie, aby pomohli místnímu policistovi případ vyřešit, protože tam má letní sídlo. Na místě zjistí, že dívka pracovala jako servírka v jedné restauraci. Poté, co se její otec velmi těžce zranil, potřebovala další příjem a nechávala se najímat jako obsluha na výletní turistické plavby. Zprvu policisté podezřívají právě majitele cestovní agentury. Brzy zjistí, že dívka naposledy navštívila večírek, který místní boháč zorganizoval při příležitosti oslav zasnoubení své dcery. A právě na pozemku boháče, v malém přístavním domku, najdou policisté místo, kde byla dívka ubodána.
Quando o assassinato de uma garçonete indica o retorno de um conhecido serial killer, Carrie e Al são enviados a Southampton para investigar o caso.
