Ein junger Mann wird erschossen hinter dem Lenkrad eines neues Ferraris aufgefunden. Eigentlich sollte der Fahrer den Wagen nur bei dem Besitzer, dem Schweizer Diplomaten Lukas Emminger, abliefern. Kaum haben Carrie Wells und Al Burns mit ihren Ermittlungen begonnen, überschlagen sich die Ereignisse und ein zweiter Mord geschieht - verübt vom gleichen Täter.
When a young man is found dead in an expensive sports car he was delivering to a diplomat, each clue leads Carrie and Al to yet another possible motive for the murder.
Nuoren autohurjastelijan murha johtaa Carrien ja Alin autojen väärentäjäkoplan jäljille. Tutkiessaan tapausta he joutuvat umpikujaan. Kuka on murhaaja, ja mikä on hänen motiivinsa?
Carrie et Al tentent de retrouver le meurtrier d'Ezequiel Nadal, abattu d'une balle dans la tête au volant d'une voiture de sport. Ils interrogent le propriétaire du véhicule, Emminger, un diplomate suisse, qui prétend ne pas connaître la victime et assure que le concessionnaire ne lui a jamais livré la voiture. Carrie découvre qu'Ezequiel et son frère Francisco étaient membres d'un club de courses de rue.
A rendőrség fiatal férfi holtestére bukkan egy Ferrariban. Rövidesen kiderül, hogy a férfit, egy svájci diplomata bérelte fel, hogy az autót otthonába szállítsa. Carrie és Al először a célpontot igyekeznek meghatározni, hiszen egyelőre azt sem lehet tudni, hogy vajon valóban a sofőrt akarták-e meggyilkolni, vagy az őt alkalmazó diplomatát.
Carrie ed Al devono indagare sulla morte di un giovane, Ezequiel Nadal, cui hanno sparato mentre guidava un'auto di extralusso che doveva consegnare ad un diplomatico svizzero.
En ung man hittas död i en dyr sportbil han skulle leverera till en diplomat. Men varje gång Carrie och Al hittar en ny ledtråd avslöjas fler tänkbara motiv för mordet.
Tým řeší vraždu poslíčka z obchodu s luxusními vozy. Auto, ve kterém byl mrtvý nalezen, bylo zaplaceno švýcarským diplomatem. Další vyšetřování ukáže, že auta byla padělaná. Když jdou policisté zatknout prodejce, zjistí, že byl také zavražděn. Carrie si vzpomene na stopu, jež policisty přivede k přepravní společnosti, která pašuje padělaná auta...
Carri e Al investigam o caso de um jovem encontrado morto dentro de um carro que estava sendo levado para um diplomata.
Wanneer een jonge man dood wordt aangetroffen in een dure sportauto die hij afleverde bij een diplomaat, leidt elke aanwijzing Carrie en Al naar weer een ander mogelijk motief voor de moord.
