Nachdem ein Mann tot im Leseraum einer New Yorker Bibliothek gefunden wurde, fürchten die Ermittler, dass der Tote an einer ansteckenden Krankheit gestorben sein könnte. Eine genaue Untersuchung ergibt jedoch, dass der Mann Spuren des giftigen Sprengstoffs Hexogen im Körper hatte. Carrie und Al finden heraus, dass der Tote in seiner Freizeit regelmäßig im New Yorker Untergrund auf Schatzsuche war.
The murder of an urban explorer leads Carrie and Al to not only search for the killer, but to pick up the trail of clues the victim was following on the hunt for a treasure supposedly hidden under the streets of New York.
Nuoren miehen outo kuolemantapaus kirjastossa johtaa Carrien ryhmineen urbaania löytöretkeilyä harrastavien ihmisten jäljille. Mitä piilee kaupungin maanalaisissa käytävissä?
L'équipe enquête sur le meurtre de John Patton, retrouvé dans une bibliothèque publique de New York. La victime aurait été empoisonnée par une trop longue exposition à une substance chimique utilisée dans la fabrication de bombes. Son colocataire a disparu mais Al et Carrie parviennent à localiser Alex Daniels, un autre ami de John qui participait avec lui à des explorations urbaines dans le métro de New York.
A könyvtárban egy férfi holttestére bukkannak. A férfiról hamarosan kiderül, hogy városkutatással foglalkozott, és egy New York utcái alatt elrejtett kincs után nyomozott. Carrie és Al szintén a kincs nyomába erednek, remélve, hogy vizsgálódásuk során a gyilkossal is találkoznak.
Un 'esploratore urbano' viene trovato ucciso. Al e Carrie vanno alla ricerca non solo del colpevole dell'omicidio, ma anche degli indizi che l'uomo stava cercando e che lo avrebbero condotto ad un tesoro sotterraneo.
Carrie och Al utreder mordet på en man som brukade tillbringa sin tid åt att utforska storstadsmiljöer. Nu tyder ledtrådarna på att han sökte efter en skatt under New Yorks gator.
Carrie se svým týmem vyšetřuje smrt muže, jehož celé tělo je pokryto ošklivou vyrážkou. Patoložka po prohlídce konstatuje, že muž není infekční a že zemřel v důsledku styku s velkým množstvím výbušniny C4, na kterou měl alergii. Tým se snaží zjistit, zda se nejedná o teroristu. Při prohlídce jeho bytu je nalezeno vybavení, které je potřeba při práci s výbušninami. Carrie a Al vyslýchají spolubydlícího mrtvého muže. Ten jim sdělí, že hledali v podzemí města ztracený poklad. Carrie se společně s ním vydává do podzemí, aby šli po stopách mrtvého a našli výbušniny.
Um explorador urbano é assassinado. Carrie e Al buscam o culpado pelo crime mas também seguem as pistas da vítima em busca de um tesouro enterrado sob as ruas de Nova York.
De moord op een urban explorer leidt Carrie en Al niet alleen naar de moordenaar, maar ook naar het spoor van aanwijzingen dat het slachtoffer volgde op jacht naar een schat die verborgen zou liggen onder de straten van New York.
