Ein pakistanischstämmiger Taxifahrer wurde ermordet. Da der Mann ein Regierungsinformant war, vermuten Carrie und Al, dass der Tod des Mannes damit in Zusammenhang steht. Als ihre Recherchen jedoch in einer Sackgasse enden, verfolgen sie eine andere Spur: Ein ehemaliger Soldat leidet an einem Kriegstrauma, nachdem sein Freund in Afghanistan bei einen Selbstmordanschlag starb. Will er sich rächen?
Carrie and Al’s latest case – the murder of an Afghani cab driver – has the potential to turn into a matter of national security when it’s discovered that the victim was a government informant.
Pakistanilaisen taksikuskin murhaa epäillään terroriteoksi, mutta Carrien ja Alin tutkimukset johtavat toisaalle. Pystyykö Carrie selvittämään syyn tekoon ja estämään uuden murhan?
Carrie et Al enquêtent sur le meurtre d'un chauffeur de taxi new-yorkais, abattu dans son véhicule. La victime, Bahir Sajadi, d'origine afghane, collaborait avec la police sur une enquête liée au terrorisme. Rapidement, Carrie a la conviction que le meurtrier est un soldat américain ayant servi en Afghanistan. Elle parvient à retrouver sa trace dans un centre de vétérans situé non loin de la scène de crime.
Brooklynban megölnek egy afgán taxisofőrt. Carry-t és Al-t a nyomok egy veterán katona felé vezetik.
L'omicidio di un tassista di origini afghane sembra avere dei collegamenti con un'indagine FBI sul terrorismo in Medio Oriente. Carrie scoprirà una realtà ancora più articolata.
En afghansk taxichaufför blir mördad och det avslöjas att offret var en informatör till staten. Nu kan fallet komma att hota nationens säkerhet.
Tým vyšetřuje vraždu taxikáře, který pocházel z Afghánistánu a byl policejním informátorem. Muž byl zabit způsobem, který mohl spáchat pouze voják. Podezřelým je veterán z Afghánistánu, desátník Curtis. Při poslední misi přišel o svého přítele, když sebevražedný atentátník odpálil jeho auto. Carrie zjistí, že Curtis trpí posttraumatickým stresem a občas vidí teroristy všude okolo sebe.
Carrie e Al investigam a morte de um taxista afegão. O caso se torna questão de segurança nacional quando eles descobrem que a vítima era um informante do governo.
Carrie en Al's laatste zaak - de moord op een Afghaanse taxichauffeur - kan uitgroeien tot een zaak van nationale veiligheid wanneer ontdekt wordt dat het slachtoffer een informant van de overheid was.
