Émilie présente ses chouchous, Alfred l'orignal et les louves arctiques; on découvre l'histoire des quatre petites louves qui ont été élevées au biberon; l'équipe vétérinaire prépare le retour en nature des bébés ratons et d'un renardeau.
