Une visite en France, leur permet de régler un conflit entre les singes saïmiris. Cliff, Émilie et Lloyd y font la rencontre des surprenants singes bonobos, auxquels ils se mesurent dans une compétition d´utilisation d´outil.
