Émilie entraine Valérie et Anthony en Abitibi, afin d´aller découvrir le refuge Pageau. Leur première mission : proposer des idées d´enrichissement pour un ours aveugle. L´équipe rencontre ensuite les orignaux orphelins, dont Albi qui est blanc.
