Pour célébrer le 10e anniversaire du zoo, l´équipe célèbre leur chouchous. Suite au retour des oursons, Cliff et Émilie leur préparent une tanière pour leur première hibernation... pendant que ceux-ci ne pensent qu´à jouer.
