Après l´évasion d´un renard acrobatique, Émilie demande à Clifford de sécuriser un enclos... dont un raton laveur teste aussitôt les limites. Alice s´occupe de trois bébés pékans orphelins énergiques afin que ceux-ci puissent être relâchés en nature.