Toujours au refuge d'animaux, Cliff reçoit la mission de s'occuper des tigres qu'ils ont sauvés. Pendant ce temps, Émilie rencontre des ours noirs de l'Himalaya. De son côté, Lloyd aide le vétérinaire à examiner un lori lent.
