――夏、トレセン学園では合宿のシーズンを迎える。
そんな中、『日本ダービー』で自分の持てるすべての力を出し切ったものの、アドマイヤベガの2着に破れてしまったナリタトップロードは自信を失いかけていた。
夏合宿でのトレーニングにもイマイチ集中できていない彼女を元気づけるため、トレーナーはとある作戦を考え付くのだが……。
여름이 되자 트레센 학원에는 합숙 시즌이 찾아왔다. 그런 가운데 일본 더비에서 자신의 가진 모든 힘을 냈음에도 어드마이어 베가에 밀려 2위를 한 나리타 탑 로드는 자신감을 잃은 상태였다. 여름 합숙에서의 트레이닝에도 집중을 하지 못하는 그녀의 기운을 북돋아 주기 위해 트레이너는 어떤 작전을 생각해 냈는데...
--En el verano, comienza la temporada de campos de entrenamiento en Training Center Academy. Mientras tanto, Narita Top Road, que dio todo lo que tenía en el Derby de Japón pero fue derrotada por Admire Vega en el segundo lugar, comenzaba a perder la confianza. Le está costando concentrarse en su entrenamiento en el campamento de verano, por lo que el entrenador idea un plan para animarla...
