夏合宿の夜、自分を応援してくれるファンたちの温かさに触れ、ナリタトップロードは再び自信を取り戻すことができた。
そして迎えたクラシック三冠、最後のレース『菊花賞』。
沢山の応援を背にトップロードはひた走る。みんなの想いは一つ、今度こそ頂点へと駆け上がれ！
여름 합숙 밤, 자신을 응원해 주는 팬들의 따뜻함에 마음이 움직여 나리타 탑 로드는 자신감을 되찾을 수 있었다. 그리고 드디어 맞이하게 된 클래식 3관의 마지막 레이스 국화상. 수많은 응원을 받은 탑 로드는 다시 달린다. 모두의 마음은 하나가 되어 이번에야말로 정점을 향해 뛰어 올라간다!
En la noche del campo de entrenamiento de verano, Narita Toplord pudo recuperar su confianza después de experimentar la calidez de los fanáticos que la apoyaron. Y luego llegó la carrera final de la Triple Corona Clásica, la Kikuka Sho. Con el apoyo de mucha gente, la carrera Top Road continúa. Todo el mundo tiene una cosa en mente: ¡correr hasta la cima esta vez!
