Jake a Eldridge úspěšně odmaturují na střední škole a je před nimi životní rozhodnutí o jejich budoucím zaměstnání. Oba jsou to ale nezkušení troubové, kteří zkazí všechno, na co sáhnout, což okusí například sálová místnost firmy Waldena a Billyho. Nakonec je napadne, že by se mohli přidat k armádě...
Jake und Eldridge haben ihren Highschool-Abschluss bestanden und stehen nun vor der Berufswahl. Alan bittet Walden, die Jungs in seiner Firma einzustellen, doch der lehnt zunächst strikt ab. Schließlich werden die beiden für Idiotenarbeit im Serverraum des Unternehmens eingesetzt. Da Jake und Eldridge nichts Besseres zu tun haben, als Pornos herunterzuladen, fangen die beiden im Nu einen Virus ein, der die gesamte Serverfarm der Firma infiziert …
Jake graduates and must decide what to do with his life.
Jaken tulevaisuus huolestuttaa Alania, jota painostetaan pyytämään Waldenilta apua. Jake ja Eldridge saavatkin hienon tilaisuuden, mutta riittävätkö poikien älynlahjat työntekoon? Lopulta kohtalo puuttuu peliin tavalla, joka herättää vielä suurempaa huolta kaikissa.
Fraîchement libérés de leurs obligations scolaires, Jake et Eldridge décident de gagner leur indépendance... en demandant un boulot à Walden, qui vient de fonder une nouvelle société d'informatique avec son ex-associé Billy. Malheureusement, il suffit de quelques heures seulement au duo pour détruire tous les serveurs. À la suite de ce malencontreux incident, ils se décident à rejoindre... l'armée !
בפרק האחרון לעונה, ג'ייק נאלץ לחשוב ברצינות על עתידו כאשר טקס סיום התיכון מתקרב.
Finale di stagione. Jake si trova sotto pressione per un'importante decisione che deve prendere riguardo al suo futuro.
Jake é pressionado a tomar uma decisão sobre o seu futuro.
Jake y Eldridge se gradúan de la escuela secundaria. Alan le pide a Walden darles un trabajo el se niega pero su socio Billy le da un trabajo a los 2 , sin importale la advertencia de Walden de que ellos 2 eran muy estupidos, el trabajo consistia en vigilar unos servidores de su compañia y si un servidor dejaba de funcionar solo lo tenian que reemplazar, sin embargo las cosas salen mal cuando Eldridge descarga 40,000 horas de pornografia en videos de 2 minutos, cosa que hace que a todos los servidores les entraran diferentes virus, lo que causa que su sala de trabajo explote y terminan despedidos. Después, Jake y Eldridge se dan cuenta que están reclutando gente para el ejército y se unen. Alan teme por los niños y la seguridad de Estados Unidos y roba la solicitud de Jake, aunque por desgracia, es sólo una copia.
Jake és Elridge leérettségiznek. Alan megkéri Waldent, hogy adjon a munkát a fiúknak, de ő nem tud, mert képzetlenek. Billy viszont rájuk bízza egy szerverterem felügyeletét. Pornóletöltés iránti szenvedélyük miatt azonban minden elromlik, és hatalmas galibát csinálnak. Ezután a két fiú elhatározza, hogy csatlakoznak a hadsereghez. Alan meg akarja akadályozni Jake belépését, sikertelenül.
Джейк и Элдридж оканчивают школу, и ни у кого из них нет планов на будущее. Алану приходится просить Уолдена взять их на работу к себе. Уолдену эта идея не нравится, но Билли уговаривает его дать ребятам шанс. Свой шанс они естественно упускают и поэтому записываются в ряды вооруженных сил США.
Jake é pressionado a tomar uma decisão sobre seu futuro.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
Magyar
русский язык
Português - Brasil
