The Straw in My Donut Hole

Alan se rozhodne zneužít pomoci, kterou mu jeho rodina a přátelé nabízí, ale všechny tak trápí vina, že jim jeho nekalé úmysly nedojdou. Jedinou osobou bez zastíněného úsudku je Zoey, která moc dobře ví, o co se Alan snaží, a hodlá to všem ostatním dokázat...

Nachdem Alan von einer Herzattacke genesen aus dem Krankenhaus zurückkehrt, wird er von Walden, Evelyn, Berta, Lindsey, Judith, Jake und Eldridge liebevoll zu Hause aufgenommen und umsorgt. Nur Waldens Freundin Zoey ist davon überzeugt, dass Alan seine Erkrankung nur vorgibt. Und tatsächlich: Alan erfährt von seinem Arzt, dass er völlig gesund ist. Um die Zuwendung nicht zu verlieren, beschließt Alan, eine schwere Herzerkrankung vorzutäuschen …

Zoey isn't convinced Alan deserves all the love and affection he receives upon his return from the hospital.

Kaikki hemmottelevat Alania, mutta Zoey epäilee yhä, ettei kohtaus ollut aito. Alan ottaa puolestaan kaiken irti muiden ystävällisyydestä, eikä edes mieti enää muuttamista.

Alan entend profiter de la culpabilité ressentie par sa famille et par Walden après sa crise cardiaque. Zoey n'est pas dupe et s'emploie à prouver qu'il les manipule tous...

זואי אינה בטוחה שלאלן מגיעה כל תשומת הלב והאהבה שהוא מקבל לאחר שהוא משתחרר מבית החולים.

Zoey non e' sicura che Alan si meriti davvero tutte le attenzioni e i comfort che sta ricevendo da quando e' uscito dall'ospedale.

Alan é banhado com amor e afeição ao voltar ao hospital, mas Zoey não tem tanta certeza se é merecido.

Todos, menos Zoey, está siendo agradables con Alan cuando llega a casa del hospital después de su ataque sin corazón. Lamentablemente, la visita de Alan a su cardiólogo (Jason Alexander) le dice que tiene buena salud y Alan se queda en un dilema: Pretender que las noticias eran malas y que podría necesitar un trasplante de corazón.

Különös módon mindenki nagyon kedvesen bánik Alannel, az egészségi állapota miatt. Az orvosa szerint tökéletesen egészséges, de megijed, hogy emiatt mindenki újra úgy fog bánni vele, mint azelőtt, ezért aztán megjátssza, hogy szívbeteg, és szívátültetésre van szüksége. Zoey azonban rájön a trükkre, így Alan egy harmadik szívrohamot is szimulál. Lelepleződése ellenére maradhat a házban.

Алан возвращается из больницы в дом Уолдена, где его друг сразу же начинает заботиться о нем. Зои думает, что Алан пользуется добротой ее парня и решает вывести его на чистую воду.

Alan é recebido com amor e afeto quando retorna do hospital, mas Zoey não sabe se ele merece.