Walden se rozhodne požádat Zoey o ruku, přesněji v den jejích narozenin. Alan má radost, ale zároveň tuší, že když se ožení, tak on bude muset jít z domu. Náročná příprava nakonec vyústí v nečekané odmítnutí a Walden se ocitá na dně. Jake se mezitím začne přizpůsobovat životě v armádě, o své zážitky se dělí s rodinou pomocí videohovorů...
Der bis über beide Ohren verliebte Walden plant, Zoey zu ihrem Geburtstag einen Heiratsantrag zu machen. Er scheut keine Kosten und Mühen und engagiert dafür sogar Michael Bolton. Zoey lehnt jedoch ab, und Walden ist bitter enttäuscht. Als er erfährt, dass Zoey einen neuen Freund hat, ist er am Boden zerstört. Voller Verzweiflung überlegt er, ob er schwul werden soll. Schließlich lernt er die attraktive Jill kennen …
Walden plans a big surprise for Zoey's birthday.
Walden järjestää romanttisen illan kosiakseen Zoeya, mutta saako hän toivomansa vastauksen? Alan huolestuu kosinta-aikeista, koska avioliiton myötä hän joutuisi muuttamaan.
Walden prépare une petite surprise pour l'anniversaire de Zoey...
עונה עשירית לקומדיית הלהיט שזכתה בפרס האמי לשחקן הקומי הטוב ביותר (ג'ון קרייר). בפרק הפתיחה וולדן (אשטון קוצר) מתכנן הפתעה ענקית לכבוד יום הולדתה של זואי, אלא שבסוף הוא מופתע בעצמו. הזמר מייקל בולטון מתארח בפרק.
Walden chiede a Zoe di sposarlo, ma Zoe gli risponde di no perché c'è un altro uomo nella sua vita. Disperato, Walden propone ad Alan una convivenza gay, che Alan accetta di buon grado pur di non rischiare di restare da solo.
Walden planeja uma grande surpresa para o aniversário de Zoe.
Джейк служит в армии. Уолден ведет Зои в ресторан, чтобы там сделать ей предложение и для Алана это означает, что после их свадьбы он может вновь оказаться бездомным.
Walden planea una súperfiesta sorpresa para celebrar el cumpleaños de Zoey. El actor invitado para abrir la temporada será el afamado cantante, ganador de varios premios Grammy, Michael Bolton. La actriz Brit Morgan ―quien ha actuado en series como True Blood (en el papel de Debbie Pelt)― también hará los honores como invitada en la inauguración de la serie.
Walden meg akarja kérni Zoey kezét a születésnapján, de ő szakít vele, azt állítva, hogy már van valakije. Bánatában lerészegedik, és mikor megeszi Berta füves sütijét, különös dolgokat kezd el hallucinálni. Közben Jake kezd hosszászokni a katonaélethez. Alan reménykedik, hogy Walden és Zoey között nem lesz semmi, mert akkor repül a házból.
Walden planeja uma surpresa de aniversário para Zoey.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
Português - Brasil
