A Good Time in Central Africa

Berta si bere pár dní volno, a tak k Charliemu přijde její náhradnice, Esmeralda. Ta je opravdovou hospodyní, která Charliemu převlékla postel, vyčistila gril a dokonce připravuje každou chvíli úžasné svačinky. Charlie si ji okamžitě zamiluje a v o to větším šoku je, když se Berta znenadání vrací o něco dřív. Charlie se pak rozhodne, že Berta bude denní hospodyní a Esmeralda noční. Alan se dá opět dohromady s Lyndsay, její bývalý Chris ho ale pronásleduje...

Charlies Haushälterin Berta fährt zu einer Familienfeier, und ihre Freundin Esmeralda springt so lange für sie ein. Charlie ist von Esmeralda begeistert und will sie am liebsten nicht mehr gehen lassen. Inzwischen hat Alan wieder ein Verhältnis mit seiner Ex-Freundin Lyndsey, die sich erneut von ihrem Ex-Mann Chris getrennt hat. Chris ist rasend eifersüchtig und bedroht Alan. Alan bittet Charlie um Hilfe, doch der ist mit der Wahl zwischen Berta und Esmeralda beschäftigt ...

When Berta takes a couple of days off, Charlie falls for her replacement. Meanwhile, Alan believes he's being stalked by Lyndsey's ex-husband.

Berta lähtee sukukokoukseen ja järjestää itselleen tuuraajan, joka säväyttää ahkeruudellaan. Alan tapaa pitkästä aikaa Lyndseyn, mutta pelästyy tämän ex-miehen uhkailuja.

Bertha doit s'absenter le temps d'un long week-end afin de prendre quelques jours de repos. Elle propose à son amie Esmeralda de la remplacer pour faire le ménage. Mais lorsque les congés de Bertha prennent fin, Charlie se rend compte qu'il apprécie énormément la remplaçante et a du mal à la laisser s'en aller. De son côté, Alan se rapproche de Lindsey. Mais il a l'impression d'être traqué par son ex-mari...

ברטה יוצאת לכמה ימי חופש, וצ'רלי מתלהב מהעבודה של המחליפה שלה. בינתיים, אלן בטוח שהבעל לשעבר של לינדזי עוקב אחריו.

Berta egy családi rendezvény miatt elutazik néhány napra. Helyette egy beugró, Esmeralda vezeti a háztartást, aki szemlátomást sokkal jobb házvezetőnő, mint Berta. Lyndsey úgy dönt, hogy inkább mégis Alannel jár, Alan viszont aggódni kezd, hogy a bosszúszomjas Chris az életére tör.

Charlie è contento del lavoro che la sostituta di Berta sta facendo in casa. Alan pensa che l'ex marito di Lyndsey lo stia minacciando.

Berta tira alguns dias de férias e Charlie se apaixona pela diarista que a está substituindo.

Чарли просыпается после бурно проведенного вечера и как обычно не может вспомнить события вчерашнего дня. В своей гостиной он обнаруживает новую домработницу, которая справляется со своими обязанностями гораздо лучше Берты. Алан тем временем возобновил свои отношения с Линси.

Cuando Berta se toma un par de días, Charlie queda encantado con su reemplazo.Mientras tanto, Alan cree que está siendo acechado por el ex marido de Lyndsey

Berta tira alguns dias de folga e Charlie adora sua substituta. Alan acredita estar sendo perseguido pelo ex-marido de Lyndsey.