Springtime on a Stick

Charlie s Alanem pozvou na večeři lékárníka Russella v naději, že se jim podaří dát ho dohromady s jejich matkou. Russell však pozvání pochopí špatně a na večeři přijde se svou mladou přítelkyní...

Charlie kommt betrunken nach Hause und vermasselt seinem Neffen Jake ein Date mit dessen neuer Freundin. Jake ist wütend und verspricht, sich zu rächen. Da kommt der Geburtstag seiner Großmutter Evelyn gerade recht. Jake überredet seinen Vater Alan, Evelyn zum Abendessen einzuladen - die Rache sitzt. Da Charlie von sich ablenken will, lädt er seinen drogensüchtigen Apotheker Russell ein, um ihn mit Evelyn zu verkuppeln. Doch der kommt mit seiner jungen Geliebten ...

Charlie and Alan try to set up Evelyn with Russell the pharmacist.

Jake kostaa treffiensä kariutumisen ja junailee ylhäisessä yksinäisyydessään synttäreitä viettävän Evelynin Charlien luo päivälliselle. Charlie ja Alan yrittävät pelastaa oman nahkansa keplottelemalla Evelynin tärskyille huumeiden ja lääkkeiden sekakäyttäjänä tunnetun apteekkari Russellin kanssa, mutta poikien ovela juoni menee puihin, kun Russell pelmahtaa paikalle hemaisevan säihkysäären kanssa.

Charlie dilapide son temps entre la boisson et sa nouvelle petite amie. De son côté, Jake insiste auprès de son père pour que sa grand-mère puisse fêter son anniveraire chez eux. Alors qu'il est à la pharmacie avec sa mère, Alan remarque qu'Evelyn et le pharmacien semblent se plaire. Russell, l'apothicaire, finit par être convié à la soirée d'anniversaire...

ג'ייק משכנע את אלן להזמין את אוולין אליהם הביתה ביחד עם ראסל הרוקח, מתוך מטרה לשדך ביניהם.

Charlie tönkreteszi Jake randiját, aki ezért bosszúra szomjazik. Kitalálja, hogy az éppen bánatos Evelynnek születésnapi bulit kellene szervezni Charlie házában. A szervezés közben kiderül, hogy Charlie gyógyszerésze, Russell, ideális partner lehetne Evelynnek, de a dolgok kissé más irányt vesznek.

Charlie ed Alan cercano di spingere la madre ad uscire con Russell.

Charlie e Alan bancam os cupidos e tentam fazer Evelyn e Russell, o farmacêutico, ficarem juntos.

Пьяный Чарли испортил вечер Джейка с девочкой, и племянник пообещал отомстить ему за это. На следующий день Чарли по своему обыкновению забыл о дне рождения матери и Джейк решил этим воспользоваться.

Charlie y Alan tratan de arreglar a Evelyn con Russell.

Charlie e Alan tentam arranjar um encontro entre a mãe deles e Russell, o farmacêutico.