I Found Your Moustache

Charlie se nechá přemluvit od Alana, aby s ním šel do kina. Před kinem uvidí Chelsea s Bradem. Charlie si to rozmyslí, do kina se mu už nechce, chce jít špehovat Chelsea.

Charlie geht mit Alan ins Kino. Unter den Besuchern sehen sie Chelsea, die sich prächtig mit ihrem Date Brad amüsiert. Heimlich schleichen sich die beiden Brüder aus dem Saal und beschließen, sie zu beschatten. Tatsächlich begibt sich Chelsea nach dem Date zu Charlie nach Hause, verführt diesen nach Strich und Faden und verschwindet am nächsten Morgen wieder, als wäre nichts geschehen. Für Charlie prinzipiell nichts Unbekanntes, wären nur die Rollen nicht vertauscht.

Charlie and Chelsea have a post-breakup one-night stand.

Kun Charlie näkee Chelsean treffeillä toisen miehen kanssa, on aika naamioitua ja ryhtyä osapäivävakoojaksi.

Charlie et Chelsea renouent, pour une nuit seulement. Tout semble clair dans l'esprit de Chelsea, mais beaucoup moins dans celui de Charlie. Ce dernier croit dur comme fer qu'ils sont à nouveau ensemble. Quand il comprend son erreur, Charlie déprime à nouveau. Il cherche conseil auprès du père de Charlie...

צ'רלי יוצא לסרט עם אלן ורואה שם את צ'לסי ובראד. הוא נכנס להתקף קנאה ומנסה לעקוב אחר צ'לסי אחרי הסרט, אבל נגמר להם הדלק. כשהם חוזרים הביתה הם מוצאים שם את צ'לסי ממתינה...

Chelsea randizgatni kezd Braddel, Charlie pedig a nyomában jár. Az események, valamint Tom és Ed tanácsai arra késztetik Charlie-t, hogy értékelje át az életét és Alanhez való viszonyát is.

Il fatto che Charlie e Chelsea si siano lasciati, non li ferma dall'avere un altro incontro sotto le lenzuola.

Charlie loopt Chelsea en Brad toevallig het lijf in de cinema. Deze toevallige ontmoeting doet hem beseffen dat hij de breuk met Chelsea nog lang niet heeft verwerkt. Hij besluit haar die avond te bespieden, maar tot zijn grote verbazing blijft Brad niet logeren en rijdt Chelsea naar Malibu, waar Charlie woont. Zou ze zich bedacht hebben?

Charlie e Chelsea parecem ter encontrado um meio termo, pois o término da relação não os impediu de estarem juntos.

Чарли и Челси проводят вместе одну ночь. Чарли наивно полагает, что у них все опять хорошо.

Charlie y Chelsea tienen una aventura de una noche después de la ruptura.

Charlie e Chelsea têm uma recaída após terminarem.