Alan zjistí, že běžným chiropraktickým hmatem dokáže přivést starší ženu k orgasmu a stane se obětí vydírání své asistentky.
Charlie läuft zufällig Chelseas bester Freundin Gail über den Weg. Es kommt wie es kommen muss: Charlie verabredet sich mit ihr und kann natürlich seine Finger nicht von ihr lassen. Als jedoch Chelsea bei ihm anruft, wendet sich das Blatt. Währenddessen entdeckt Alan eine Technik, wie er einer seiner weiblichen Patientinnen besonderes Vergnügen bereiten kann.
Charlie has a return engagement with Chelsea's best friend, while Alan has an unexpected effect on a new female patient.
Eroaan yhä manaileva Charlie hakee lohtua Chelsean parhaasta ystävästä. Alan päätyy yllättäen seksityöläiseksi.
Charlie sort avec la meilleure amie de Chelsea. Mais cela risque de poser un petit problème s'il venait à Chelsea l'idée de renouer avec lui...
צ'רלי מגלה שצ'לסי נסעה לסופ"ש רומנטי עם בראד במקסיקו. צ'רלי שוכב עם גייל, חברתה של צ'לסי, אבל מספר לצ'לסי על כך. אלן מתחיל לעשות עיסויים פרטיים בתמורה לכסף ומרגיש כמו זונה ממין זכר.
Jake fodrásznál jár, Charlie pedig elkíséri. Ott találkozik újra Gail-lel, akivel lefekszik, de aztán megtudja, hogy Chelsea-nek problémái vannak Braddel. Újra megpróbál összejönni vele, de elmeséli az afférját, aminek nem lesz jó vége. Közben Alan egyik női páciensének nagyon tetszik a kezelés, és annyi pénzt fizet érte, hogy Alan aggódni kezd, nehogy selyemfiúnak nézzék.
Charlie incontra una vecchia amica di Chelsea, Gail mentre Alan scopre di avere capacità inaspettate quando riesce a portare all'orgasmo una paziente di chiropratica massaggiandole la schiena.
Charlie beleeft een avontuurtje met één van Chelsea's beste vriendinnen, maar daar zou hij wel eens spijt van kunnen krijgen. Chelsea wil immers terugkeren. Ondertussen wordt Alan rijkelijk vergoed door een patiënt die een ietwat aparte behandeling wenst
Charlie encontra com Gail (a atriz convidada Tricia Helfer), a melhor amiga de Chelsea. E Alan causará um efeito totalmente inesperado em uma de suas pacientes.
Чарли цепляет лучшую подругу Челси. Алан получает приличные суммы от пациентки, которая хочет массаж "другого" вида.
Charlie tiene un compromiso de regreso con el mejor amigo de Chelsea, mientras que Alan tiene un efecto inesperado en una nueva paciente.
Charlie fica de novo com a melhor amiga de Chelsea enquanto Alan produz um efeito inesperado em uma nova paciente.
