John and Quiet find themselves caught in an unexpected trap. Agent Stone tests the loyalty of his new recruits.
John y Quiet se ven atrapados en una trampa inesperada. El agente Stone pone a prueba la lealtad de sus nuevos reclutas.
Джон и Молчунья неожиданно попадают в ловушку — их задерживают на плотине Гувера и забирают на допрос. Агент Стоун внимательно изучает карту Джона и в итоге приказывает убить задержанных. Но им удается убедить Стю сбежать вместе с ними.
John e Quiet caem em uma armadilha inesperada, enquanto o Agente Stone testa a lealdade de seus novos recrutas.
John et Quiet se retrouvent à la merci de l’agent Stone, qui veut absolument savoir où John a dégoté sa carte qui mène à New Chicago. Pendant ce temps, les deux nouvelles recrues, Stu et Mike, découvrent leur nouvelle vie sous les ordres de Stone.
John og Quiet bliver fanget i en uventet fælde; Agent Stone tester sine nye rekrutters loyalitet.
John und Quiet werden in eine unerwartete Falle gelockt; Agent Stone testet die Loyalität seiner neuen Rekruten.
John ve Quiet beklenmedik bir tuzağa yakalanırlar. Ajan Stone yeni üyelerinin sadakatini sınar.
