The Militia and Dianna Counter react to the nuclear explosion. Phil orders Poe to acquire the remaining nuclear bombs. Poe demands Ralfa hand over the 2 nuclear bombs he possesses causing him to flee to the Turn A Gundam and Gallop to ask for help. Ralfa gives the bombs to Loran, who places them in the Turn A Gundam's chest, with the goal to bury them or throw them in the ocean. Dianna and Phil argue over what to do. Ralfa brings Sochie and Miashei to the Soleil causing a battle during which he dies. Phil holds Dianna at gun point and Kihel escapes with Harry, trying to trick him into thinking she's Dianna.
核兵器が使われてはならないと考えたゼノアはロランに核爆弾を処分するよう頼み、ディアナに直訴しようとする。一方、核兵器による地球制圧を主張するフィルは、ディアナの外交姿勢を批判する。
La Milicia y Dianna Counter reaccionan a la explosión nuclear. Phil le ordena a Poe que adquiera las bombas nucleares restantes. Poe exige a Ralfa que le entregue las 2 bombas nucleares que posee, lo que le hace huir a Turn A Gundam y Gallop para pedir ayuda. Ralfa le entrega las bombas a Loran, quien las coloca en el cofre del Turn A Gundam, con el objetivo de enterrarlas o arrojarlas al océano. Dianna y Phil discuten sobre qué hacer. Ralfa lleva a Sochie y Miashei al Soleil provocando una batalla durante la cual muere. Phil sostiene a Dianna a punta de pistola y Kihel escapa con Harry, tratando de engañarlo para que piense que ella es Dianna.
