Der junge Herr des Omi-ya ist als Schürzenjäger verschrien, der keine Chance ungenutzt lässt, die Frauen zu verführen. Plötzlich taucht dieser im Izumo-ya auf und versetzt Seiji in Alarmbereitschaft.
Seiji et Okô se rendent à Umeya, où travaille Ohana. Là-bas, Seiji remarque qu’un élégant jeune homme jette des regards discrets en leur direction. Okô aurait-elle piqué sa curiosité ? Ni une ni deux, Seiji, piqué à vif, entreprend d’enquêter sur ce jeune homme qu’il soupçonne d’autant plus qu’un peu plus tard, il leur rend visite à la maison de prêt sans louer aucun bien.
出雲屋には最近、粋な遊び人として名の通った両国の呉服屋・近江屋の若旦那である幸之助が頻繁に姿を現していた。幸之助には表向きは粋だが、それは女性を油断させる為の演技ではないかという噂があり、そんな人物にお紅が好意を持たれたらと清次は気が気ではない。そこで清次は幸之助と酒の席を共にするという御仁につくもがみを持たせて、幸之助の人となり、そして真意を探ろうとするのだが……。
