Eine Konfrontation auf dem Simplon eskaliert und es fallen Schüsse. Mögliches Opfer: der spurlos verschwundene Praktikant Smetterling. Bax profiliert sich bei einer Primarschulklasse. Statt Verhalten im Strassenverkehr zu schulen, erzählt er coole Cop-Stories. Aus Spass könnte blutiger Ernst werden.
A confrontation on the Simplon escalates and shots are fired. Possible victim: the trainee Smetterling, who has disappeared without a trace. Bax makes his mark with a primary school class. Instead of teaching traffic behavior, he tells cool cop stories. Fun could turn into bloody seriousness.
Une confrontation sur le Simplon dégénère et des coups de feu sont tirés. Victime possible : le stagiaire Smetterling, qui a disparu sans laisser de traces.
