In the Evening

V zoufalé snaze zachránit Noru slibuje Eric věrnost Billovi. Tragédie, jež se odehrála mezi jeho blízkými doma donutí Sama ignorovat Alcidovo varování a vrátit se do Bon Temps. Jessica dokazuje svou vděčnost spolu uvězněnému upírovi Jamesovi. A Sarah, jejíž moc a drzost výrazně posílily, se krutě pomstí Jasonovi.

Eric sieht die einzige Chance, seine Schwester Nora zu retten, darin, Bill die Treue zu schwören. Entgegen der Warnung von Alcide kehrt Sam nach Terrys Tod nach Bon Temps zurück. Als Jason in das Vamp Camp einbricht, läuft er Sarah über den Weg, die in Abwesenheit des Gouverneurs schwört, sich an Jason zu rächen. Währenddessen zeigt sich Jessica von ihrer dankbaren Seite.

Eric tries to save an ailing Nora; Sam ignores Alcide's warning and returns to Bon Temps; Jessica shows her gratitude to James; Sarah exacts a measure of revenge on Jason.

Eric yrittää pelastaa Noran ja kääntyy epätoivossaan Billin puoleen. Sarah Newlin täyttää edesmenneen kuvernööri Burrellin jättämän valtatyhjiön, mikä tietää huonoa Jasonille.

Eric tente par tous les moyens de sauver Nora et va jusqu’à demander de l’aide à Bill. Suite à une tragique nouvelle, Sam décide de retourner à Bon Temps et s’oppose ainsi à l’avertissement d’Alcide. Avec l’aide de Jason, Jessica a un tête à tête avec James, un vampire incarcéré. Sarah prend le contrôle du camp.

אריק מצהיר על נאמנותו לביל בניסיון נואש אחרון להציל את נורה. סאם נאלץ לחזור לבון-טמפ בניגוד לאזהרה שאלסיד נתן לו. בינתיים, ג'סיקה מכירה תודה לג'יימס, ערפד נוסף שנמצא במעצר, ואילו שרה ניולין נוקמת את נקמתה בג'ייסון.

Más megoldást nem látva, Eric végül elkötelezi magát Bill mellett, hogy ilyen módon megvédje Norát. Egy az otthonához közel lezajlott tragédia arra készteti Samet, hogy a falkavezér Alcide figyelmeztetését figyelmen kívül hagyva visszatérjen Bon Temps városkába. Jessica kimutatja háláját Jamesnek, a bebörtönzött vámpírnak, miközben a felbátorított Sarah kicsikar egy lehetőséget, hogy bosszút állhasson Jasonon.

Eric riesce ad evadere dal campo con Nora e ordina a Willa di dire a Pam di non bere il True Blood contaminato: Pam dice quindi a Willa di dire dell'infezione solo a Jessica e Tara in modo da non destare sospetti. Eric porta Nora da Bill e lo implora di salvarla, ma la ragazza si rifiuta di bere il sangue di Lilith. Sara trova il cadavere del governatore Burrell e si accorda con un senatore per tenere tutto insabbiato e continuare con lo sterminio dei vampiri. Sookie, dopo aver passato la notte con Warlow, ricompare al cimitero per consolare Arlene. Sam telefona a Lafayette, che lo informa della morte di Terry. Jason si incontra con Jessica, dicendole che farà di tutto per salvarla dopo aver visto l'esperimento della sera prima al quale è stata costretta. Sookie e Lafayette scoprono che nella sua cassetta di sicurezza Terry ha lasciato ad Arlene una polizza assicurativa sulla sua vita da due milioni di dollari. Alcide saluta il padre mentre Nicole, prima di andarsene con la madre, dà il suo numero a Sam. Jessica, grazie a Jason, riesce a rincontrare James, a dirgli dell'epatite V e a fare l'amore con lui. Bill dà il suo sangue a Nora in cambio dell'aiuto di Eric per evitare la tragedia che ha visto in una delle sue visioni, per poi chiedere a Sookie di portargli Warlow per salvare tutti i loro amici imprigionati. Sara rivela a Jason che il governatore è morto per poi farlo rinchiudere nella cella delle vampire: Tara tenta di proteggerlo ma una vampira, Violet, afferma che Jason è suo. Il branco di Alcide cattura Nicole e sua madre mentre Eric ricorda il suo primo incontro con Nora poco prima che la ragazza muoia.

Eric tenta salvar Nora, mas não consegue impedir os outros vampiros de beberem o Tru Blood. Os habitantes de Bon Temps reagem a uma morte.

Соки сталкивается с дилеммой, решая, стоит ли заключать сделку между Варлоу и Биллом. С вампирском лагере Джейсон знакомится с Вайолет, а Сара идет на крайние меры, чтобы продолжить производство «Настоящей крови».

Eric jura lealtad a Bill en un desesperado intento por salvar a Nora. Una tragedia obliga a Sam a ignorar las advertencias de Alcide y decide volver a Bon Temps.

Eric svär Bill trohet i ett sista desperat försök att rädda Nora. Bill dyker upp utan inbjudan på en likvaka i Bon Temps.

Eric probeert een zieke Nora te redden. Sam negeert de waarschuwing van Alcide en keert terug naar Bon Temps. Jessica toont James dankbaarheid. Sarah eist een zekere mate van wraak op Jason.