Poté, co se Sookie uchýlí na planinu přístupnou pouze vílám, se Bill rozhodne znovu navázat spojení s Lillith, aby mu poradila jak řešit eskalující konflikt mezi upíry a lidmi. Eric, Pam, Nora, Jason a Jessica na vlastní oči a na vlastní kůži poznají perverzní hrůzu upírského koncentračního tábora. Sam učiní rozhodnutí, jež je jak doufá v nejlepším zájmu Emmy. Andy dá své dceři jméno, nebo dvě, nebo tři, nebo čtyři. Arlene najde lék na Terryho neklid. Bill rozehraje hru proti Burrellovi. A Eric zjistí alarmující pravdu o znovu obnovené produkci syntetické krve.
Der Konflikt zwischen Menschen und Vampiren spitzt sich weiter zu. Um die drohende Eskalation abzuwenden sucht, Bill Liliths Rat. Währenddessen geraten Pam, Eric, Nora, Jason und Jessica im Vamp Camp in Gefahr. Als Sookie herausfindet, dass sie nicht von ihren Eltern, sondern von Warlow gerettet wurde, verliebt sie sich in ihn. Und Sam versucht die beste Entscheidung über Emmas Zukunft zu treffen.
Bill seeks advice from Lillith about the human-vampire crisis; Eric and others look into Vamp Camp; Sam makes a decision about Emma; Andy names his faerie daughter; Arlene has a solution.
Taran, Jessican ja kumppaneiden viruessa vampyyrileirillä Bill hakee Lilithiltä vastauksia kärjistyvään kriisiin ihmisten ja vampyyrien välillä. Eric saa tietää tärkeän totuuden.
Bill demande des conseils à Lilith pour affronter la crise entre humains et vampires. Sam doit prendre une décision pour le futur d’Emma. Sur un conseil de Holly, Arlene trouve un moyen d’aider Terry sans qu’il ne le sache. Jason se fait recruter par la LAVTF.
סוקי מוצאת מחסה בין הפיות. ביל מנסה למצוא את לילית כדי לקבל עצה בנוגע למשבר בין בני האדם לערפדים. בינתיים, סאם מקבל החלטה שהוא מקווה שתהיה לטובת אמה, ואריק מגלה את האמת המדהימה מאחורי חידוש יצור משקה הדם הסינטטי.
Sookie menedéket talál a tündéreknél. Bill elhatározza, hogy felkutatja Lilith-et, adjon neki tanácsot, hogyan kezelje az egyre fokozódó ember/vámpír krízist. Pam, Nora, Jason és Jessica megtapasztalja a vámpír tábor perverz veszélyeit. Sam olyan döntésre jut, amelytől azt reméli, hogy Emma érdekeit szolgálja. Andy egy nevet - vagy kettőt, hármat, négyet - ad a tündér lányának. Arlene-nek van egy megoldása, mivel lehetne elmulasztani Terry rossz közérzetét. Eric megdöbbentő felfedezést tesz.
Sookie sta per essere annegata dallo spirito suo padre (che possiede Lafayette). Bill avverte la sua paura e con riluttanza permette a Warlow di andare a salvarla. Dopo averla salvata, Warlow tenta di uccidere Lafayette, ma Sookie lo ferma in tempo dicendogli che in realtà è il padre che si è impossessato del suo corpo. Dopo che Warlow ha usato la magia per costringere il padre ad uscire dal corpo di Lafayette, intima allo spirito di uscire definitivamente dalla sua vita. Al Campo Eric e Pam stanno per affrontarsi, sotto gli occhi di Truman Burrell, Sarah Newlin, Steve Newlin, del Dr. Finn e delle Dr. Overlark, che rimangono sorpresi quando i due, invece di scontrarsi, uccidono alcune guardie nascoste nelle prese d'aria. Mentre Lafayette, Sookie, e Warlow stanno parlando, Bill evoca Warlow. Impossibilitato a non ubbidire ai comandi del suo creatore, Sookie decide di salvare la vita di Warlow, afferra le sue mani e si teletrasportano nella Terra delle Fate, lasciando solo Lafayette nel bosco. Bill avverte l'assenza di Warlow, così corre al piano di sopra e scopre che anche Jessica manca da casa, capendo che la sua premonizione sulla morte dei vampiri sta iniziando. Bill tenta di chiamare Lilith senza successo, così chiede Takahashi per drenare tutto il suo sangue, mandandolo in una sorta di coma. Nella Terra delle Fate Warlow chiede a Warlow di legarlo, perché la notte sta arrivando e non sa per quanto tempo ancora riuscirà a controllare i suoi istinti. I due iniziano a parlare e Warlow si dice dispiaciuto su come Sookie abbia scoperto la verità su i suoi genitori, ma improvvisamente la fata-vampiro mette a nudo le sue zanne e urla, combattendo i suoi istinti. Warlow vorrebbe che Sookie diventasse completamente sua, trasformando anche lei una fata-vampiro, in modo da poter vivere per sempre assieme nutrendosi l'uno dell'altra. Andy e Holly sono al capezzale dell'unica figlia fata sopravvissuta, quando lei si sveglia e chiede al padre di darle finalmente un no
Sookie toma uma atitude drástica para proteger Warlow. Eric e Pam causam problemas ao serem capturados. Bill procura Lilith em busca de respostas.
Соки, у которой иммунитет к воздействию Билла, прячется в лагере, доступном только для фейри. Билл просит совета у Лилит в связи с нарастающим кризисом в отношениях людей и вампиров. Эрик, Пэм, Нора, Джейсон и Джессика попадают в вампирский лагерь. Сэм пытается принять решение, чтобы дать Эмме лучшее будущее. Энди дает имена своим дочкам. Эрик узнает правду о возобновленном производстве «Настоящей крови».
Sookie se refugia en un lugar sólo accesible para las hadas, mientras Bill acude a Lillith en busca de consejo ante la situación crítica que se ha ido desatando entre humanos y vampiros. Por su parte, Eric descubre algo sorprendente.
Sookie tar skydd på ett plan där bara älvor kan vistas. Bill söker upp Lillith, och Eric gör en förbluffande upptäckt.
Bill vraagt advies aan Lillith over de crisis tussen mensen en vampiers. Eric en anderen onderzoeken Vamp Camp. Sam neemt een beslissing over Emma. Andy geeft zijn feeëndochter een naam. Arlene heeft een oplossing.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nederlands
