Ted and Amanda investigate Julian's neighbours, cane farmers adjoining Family Tree, and discover that they harbour a bitter grudge against Julian over the death of their son but are they capable of murder?
Ted und Amanda knöpfen sich Julians Nachbarn vor, die Betreiber einer Zuckerrohrfarm neben Family Tree, und finden heraus, dass sie nach dem Tod ihres Sohnes einen bitteren Groll gegen Julian hegen. Aber sind sie auch zu einem Mord fähig?
Une nuit, il y a trois ans, Raph Naughton et Bart, le fils de Max et Stella, ont eu un accident en bateau, et Bart a perdu la vie. Aujourd'hui, la police soupçonne Raph d'avoir tué Julian, son père, avec qui il s'était disputé la veille de sa mort. De leur côté, Ted et Amanda interrogent Max et Stella...
