Alors qu'elle arrive à l'hôtel de police, Gaëlle est brusquement prise à partie par un jeune homme. Il l'accuse d'être responsable de la mort de sa mère. Gaëlle finit par comprendre qu'il évoque une affaire vieille de dix ans, où, toute jeune officier de police, elle avait pris l'audition d'une femme battue. L'affaire est partout sur le Net... Mélissa et Gaëlle découvrent que l'hôtel de police a été hacké et que de nombreux dossiers ont disparu. Pour ne rien arranger, un meurtre est commis ce jour-là. Or, la victime est justement au cœur d'une enquête dont le dossier a disparu. Le hacking et le meurtre sont-ils liés ?
As she arrives at the police station, Gaëlle is suddenly attacked by a young man. He accuses her of being responsible for the death of his mother. Gaëlle finally understands that he is talking about a ten-year-old case, where, as a very young police officer, she had taken the hearing of a battered woman. The case is all over the Net... Mélissa and Gaëlle discover that the police station has been hacked and that many files have disappeared. To make matters worse, a murder is committed that day. However, the victim is precisely at the heart of an investigation whose file has disappeared. Are hacking and murder related?
Gaëlle wird auf schmerzhafte Art und Weise in ihre Anfangszeit als Polizistin zurückkatapultiert. Ein junger Mann geht auf dem Präsidium auf sie los und beschuldigt sie, für den Tod seiner Mutter verantwortlich zu sein. Mit deren Fall hatte Gaëlle vor zehn Jahren zu tun. Kurze Zeit später wird der Server der Polizeistation gehackt und es verschwinden zahlreiche Dateien. Zu allem Überfluss wird an dem gleichen Tag auch noch ein Mord gemeldet.
Cuando llega a la comisaría, Gaëlle es atacada repentinamente por un joven. La acusa de ser responsable de la muerte de su madre. Gaëlle comprende finalmente que se refiere a un caso de hace diez años, en el que, siendo una joven policía, había tomado declaración a una mujer maltratada. El caso está en toda la red... Mélissa y Gaëlle descubren que la comisaría ha sido pirateada y que muchos archivos han desaparecido. Para colmo, ese día se comete un asesinato. La víctima está en el centro de una investigación cuyo expediente ha desaparecido. ¿Están relacionados el hackeo y el asesinato?
Una turista viene ritrovata morta nella sua lussuosa villa, strangolata con la sua sciarpa. Inizialmente si pensa a una rapina andata male, ma Richard nota che la scena del delitto ricorda molto da vicino un altro caso occorso in Inghilterra, patria di origine della vittima.
