Als die Karawane eine kurze Pause einlegt, müssen Milly und Wolfwood einem jungen Mädchen zu Hilfe eilen.
In this Wolfwood-Milly-centered episode, the two encounter a couple on the run while Vash is hired to hunt them down.
Les choses se compliquent lorsque la bande se retrouve mêlée à un drame impliquant une jeune danseuse en fuite et le fils d'un riche propriétaire.
Le cose si complicano quando la combriccola viene coinvolta nelle vicende di una ballerina in fuga e del figlio del proprietario di un carrozzone.
Милли и Вульфвуд встречают девочку-невольницу. Они помогают ей сбежать из каравана и встретиться с другом, который в свою очередь помогает ей скрыться. Милли идет вместе с ними, а в это время Вэшу платят, чтобы он убил двух беглецов. Все это приводит к испытанию характера Вэша и к интересному столкновению.
Las cosas se complican cuando la banda se ve involucrada en el drama desencadenado entre una bailarina fugitiva y el hijo del dueño de una caravana.
