Wolfwood überredet Vash bei einem Schiessturnier teilzunehmen, um das Preisgeld von 50.000 Double Dollar zu gewinnen.
In a noble attempt, Vash and Wolfwood join a quick drawing competition to help a single mother and her daughter.
Vash et Wolfwood participent à un concours de charité afin de venir en aide à une famille démunie, mais ils s'aperçoivent bientôt que les jeux sont truqués.
Vash e Wolfwood partecipano a un torneo di quick draw a May City, ma finiscono nei guai perché la gara è truccata!
В городе Май Вэш неожиданно снова встречается с Вульфудом. Вместе они присоединяются к соревнованию "Кто первый выстрелит" для того, чтобы помочь бедной семье. Это приводит к их встрече в финале, с интересными результатами.
Vash y Wolfwood participan en un concurso de tiro. Una lástima que el premio ya esté amañado.
