方舟によるホーム襲撃に先駆け、ヴァッシュを捕らえに来たミッドバレイ・ザ・ホーンフリーク。いまだ万全ではないヴァッシュに代わり、ニコラスはホーンフリークとの戦いを買って出る。恐怖からナイヴズへ従い続けるホーンフリークと自らの意思でその支配下から離れたニコラス。ニコラスは説得を試みるも届かず、ホーンフリークの音速の攻撃が襲い掛かり、激闘が繰り広げられる。
Midvalley attacks Home and faces off against Wolfwood.
Midvalley ataca Home y se enfrenta a Wolfwood.
Em uma conversa franca, Midvalley e Wolfwood questionam se pessoas podem mudar.
Les sbires de Knives décident d'attaquer le Foyer, déterminés à récupérer Vash et les réacteurs à bord.
Im Kampf gegen Midvalley erkennt Wolfwood, dass dieser ihn nicht freiwillig angreift. Kann er ihn umstimmen?
Wolfwood affronta Hornfreak mentre l'Arca si avvicina alla Home.
На «Дом» снова напали прихвостни Найвса…
يواجه نيكولاس مهووس البوق بدل فاش، بعد فشل إقناعهّ، وسط هجمات صوتيّة سريعة واشتباك عنيف.
