降り注ぐミサイルの雨により、方舟によるホームへの本格的な襲撃が狼煙を上げる。ホームを隠し守っていた砂嵐のシールドも、かつて移民船団の研究機関に所属していたコンラッドにより破られ、レガート・ブルーサマーズたちの侵入を許してしまう。ロストテクノロジーによって強化されたレガートの猛攻に苦戦を強いられるヴァッシュ。そしてついに、“復活の時”が訪れる。
Everyone prepares for a huge battle as Legato and the Ark approaches Ship 3.
Les occupants du Foyer se mobilisent pour protéger Vash, qui risque d’être capturé.
Alle bereiten sich auf eine große Schlacht vor, als Legato und die Arche sich Schiff 3 nähern.
L'Arca attacca la Home e Legato entra in azione per portare via Vash.
Todos se preparan para una gran batalla mientras Legato y el Arca se acercan a la tercera nave.
Vash e todos a bordo se preparam para o ataque dos subordinados de Knives.
Вэш с товарищами готовятся к схватке с опасным противником…
تحت وابل الصّواريخ، يبدأ الهجوم على الموطن، ويُخترق درعها، ويشتدّ قتال فاش حتّى يحين وقت "البعث".
