ニコラス、そしてメリルにミリィも加わり、ヴァッシュはつかの間の穏やかな時間をホームで過ごしていた。一方、＜ロスト・ジュライ＞で肉体を失ったミリオンズ・ナイヴズの復活を目論むコンラッドたちは、ロストテクノロジーで作られた飛行船「方舟」でプラントの強奪と大量虐殺を繰り返していた。大地を血で染め続ける彼らはホームにある大量のプラントを狙うべく、新たな刺客を送り込んでくる。
Vash sets off for Home with his companions, but Knives' men are already planning a new attack.
Vash y sus amigos disfrutan de momentos de paz en Home, pero solo es la calma antes de la tormenta.
Vash e os demais passam um tempo em Lar, enquanto tentam entender o que os espera.
Vash et ses amis vivent des moments paisibles au Foyer, mais ce n'est que le calme avant la tempête.
Während Vash und die anderen ihr Wiedersehen auskosten, dauern die Werksdiebstähle durch Knives' Anhänger an.
Mentre Vash e gli altri pensano a cosa fare con Knives, Legato manda Hornfreak ad attaccare la Home.
Вэш задерживается в «Доме», а последователи Найвса всё пытаются его воскресить…
