Die Kalahari ist eine Trockensavanne im Süden von Südafrika. Dort fallen nur etwa 20 Zentimeter Regen im Jahr, und auch dies nur während der Sommermonate. Am Ende des harten Winters haben die Oryxantilopen, Springböcke und Gnus die letzten Grasbüschel zwischen den roten Sanddünen abgenagt. Sie kehren ans Ufer des ausgetrockneten Flusses zurück, wo nach dem ersten Sommerregen schon ein paar Sprösslinge keimen. Dann kommen auch die Geparde, um Beute zu machen. Sie belauern die Herden aus dem Schatten des Kameldornbaums. Der emblematische Baum ist eine echte Oase in den trockenen Weiten der Kalahari. Seine länglichen Hülsenfrüchte, zarten Blätter und jungen Triebe sind ein willkommener Leckerbissen für Grasfresser wie Oryxantilopen, Springböcke und Giraffen. Mit seiner ausladenden Krone dient der Baum auch als Schattenspender und verhindert, dass die Tiere einen Hitzschlag erleiden. Sein mächtiges Astwerk ist zudem die Heimat zahlreicher Nistvögel. Ohne den Kameldornbaum wäre die Kalahari nur eine weite, dürre Wüste. (Text: arte)
The slow-growing Camel Thorn Acacia, one of southern Africa’s most common trees, has drooping, often contorted, branches and a rounded or umbrella-shaped crown. Its common name refers not to a true camel, but instead to the Afrikaans’ name for the giraffe, “camel-horse.” The tree is identifiable by the sweet-scented, bright yellow, ball-like flowers that are found on many acacias. The Camel Thorn, like most acacias, has bipinnately compound leaves, but it is easily discerned from its cousins by its larger leaves and large, light-gray, velvety seedpods shaped like crescent moons. The pods are highly nutritious and are eaten during the dry season by livestock and large native herbivores such as the elephant, black rhino, gemsbok, eland, greater kudu, and of course, giraffe.
Cette spectaculaire trilogie animalière montre les liens exceptionnels unissant trois seigneurs de la savane africaine et trois arbres légendaires. Sans l'acacia, le désert du Kalahari, qui ne reçoit que quelques centimètres d'eau par an, ne constituerait qu'un monde sans vie, les guépards et ses proies dépendant totalement de lui...
À la fin de l'hiver, oryx, gazelles, springboks et gnous, qui ont épuisé les herbes éparses de ses dunes rouges, convergent vers les rives desséchées de la rivière. Les guépards y viennent aussi, se cachant à l'ombre de l’acacia pour observer leurs proies. Ils se nourrissent des grandes gousses charnues, des feuilles et des pousses tendres de l’arbre emblématique. Ce parasol naturel évite une surchauffe mortelle du cerveau des animaux, et abrite le plus grand réseau de nids au monde.(Text: arte)
