Der Marulabaum ist wohl der emblematischste Baum des afrikanischen Kontinents. Der hölzerne Riese wächst in den riesigen Steppen des nördlichen Südafrikas sowie an der Südspitze von Botsuana. Seine unverkennbare Silhouette beherrscht eine fast noch unberührte südafrikanische Region. Die Leoparden leben in der abgelegenen Pafuri-Region im Norden des Krüger-Nationalparks sowie im sogenannten Tuli Block zwischen Botsuana, Südafrika und Simbabwe. Das Filmteam hat zwei ausgewählte Leoparden insgesamt 24 Wochen lang fast täglich begleitet. Die Drehtage waren über den ganzen Jahresverlauf verteilt, um die einzigartigsten Momente im Leben des gefleckten Protagonisten festzuhalten. Die Marulabäume gehören zu den wichtigsten Zufluchtsorten der Raubkatzen. Sie haben nur einen Feind, den Elefanten. Die Dickhäuter können die gigantischen Bäume sogar entwurzeln. Während der trockenen Wintermonate reißen sie die schmackhafte Rinde ab und laben sich an dem zarten Holz. Anderen Säugern, Vögeln und Insekten dient der Baobab als Lebensraum oder Futterquelle. Fledermäuse, Bienen und Schwalben nisten in den Hohlräumen seines Stamms, während Antilopen und Paviane von seinen Blüten und Früchten fressen. Zeitrafferaufnahmen und Luftbilder aus ferngesteuerten Hubschraubern zeigen, wie sich der imposante Baum im Jahresverlauf verändert, und erlauben völlig neue Einblicke in die Wunder der afrikanischen Natur. (Text: arte)
The history of the marula tree goes back thousands of years. Archaeological evidence shows the marula tree was a source of nutrition as long as ago as 10,000 years B.C. Marula, Scelerocarya birrea, subspecies caffera, is one of Africa' botanical treasures. In the Pomongwe Cave in Zimbabwe, it is estimated that 24 million marula fruits were eaten. Not only the fruit, but also the nut, are rich in minerals and vitamins. Legends abound on the multiple uses of the tree, the bark, the leaves, fruit, nut and kernels. Most well known as the fruit that 'drives elephants mad' when dropped to the ground and lightly fermented, marula is a much-loved tree in the veld in Africa. It was a dietary mainstay in South Africa, Botswana and Namibia throughout ancient times.
Le marula, dont la haute silhouette ponctue la savane, constitue à lui seul un écosystème, refuge pour la faune qui se nourrit aussi de ses fruits. Non loin du célèbre parc national Kruger en Afrique du Sud, le léopard se pavane à l'ombre de cet arbre imposant pour signaler sa présence aux femelles.(Text: arte)
