Bei seinen Ermittlungen zu den Hintergründen eines Brandanschlags auf eine Politikerin stößt Kommissar Andri im Norden Islands auf eine gefährliche rechtsradikale Gruppierung. Die nationalistische Gruppe, die sich "Thors Hammer" nennt, heizt in der Bevölkerung die Stimmung gegen ausländische Investoren auf, die ein Aluminiumwerk erweitern wollen.
Ketill is released, but his sons Torfi and Skuli remain the best lead the police have. With Skuli still on the loose, a full search-and-rescue operation is mounted. Torfi drops a hint that his group, Hammer of Thor, are planning something big, but do Andri and Hinrika have time to work out what it is before it’s too late? Ásgeir helps them make a breakthrough. Meanwhile Mayor Hafdis is still being threatened by a mysterious opponent, but is determined to conceal it from the police until the investment deal is signed.
Andri tietää, että ääriryhmä Thorin vasara suunnittelee jotakin, mutta mitä? Yhtä ryhmän jäsenistä epäillään osallisuudesta raakaan murhaan, ja hän on paennut poliisia vuorille. Poliisin iskuryhmä osallistuu etsintöihin, mutta Thorin vasara on odotettua paremmin järjestäytynyt.
La police a interpellé Ketill et un de ses fils Torfi suite au meurtre de Finour Grimsson mais son deuxième fils Skuli est toujours en fuite dans les montagnes du nord. Andri parvient à obtenir que la brigade d’intervention soit dépêchée sur place pour assister les équipes de sauveteurs dans leur recherche. La maire fait effacer les graffitis peints sur les murs de son domicile sans prévenir la police pour ne pas compromettre la signature du contrat avec le producteur d’aluminium américain mais une conseillère municipale parvient à prendre une photo qu’elle fait fuiter à la presse. Andri et son équipe identifient le mode de communication du Marteau de Thor dans l’ordinateur d’un bar. Le groupuscule semble y avoir consigné l’agenda d’une personne qu’ils suivent.
Nasjonalistene planlegger noe, men Andri vet ikke hva. En av dem er på flukt, mistenkt for medvirkning til drap.
Ketill es liberado, pero sus hijos siguen siendo la mejor pista de la policía. Mientras se organiza un plan de búsqueda del huido Skuli, Torfi deja caer que El Martillo de Thor prepara un gran golpe.
Andri får mistanke om, at den højrenationalistiske gruppe Tors Hammer er ude på noget, men han ved ikke hvad. Et af medlemmerne er på flugt i ødemarken, mistænkt for mordet på Finnur.
V horách pokračuje pátrání po Ketillově uprchlém synovi Skúlim. Policie zjišťuje, že Skúli je ozbrojený a pro pátrací tým tudíž velice nebezpečný. Podezření ze spáchaných zločinů zůstává na skupině Thórovo kladivo, jejíž strukturu se Andri s Hinrikou snaží ze všech sil rozkrýt. Nenávistný boj mezi obyvateli ale neustává a schyluje se k dalšímu neštěstí. Dokáží mu tentokrát vyšetřovatelé zabránit?
Torfi si vanta con Andri dicendo che il Martello di Thor compirà un gesto eclatante e la polizia va in stato d'allerta per impedire un possibile atto terroristico.
Andri ontdekt dat The Hammer of Thor iets geheimzinnigs van plan is. Een van de groepsleden is op de vlucht voor de autoriteiten, verdacht van een brutale moord. De Vikingenmacht van de Politie wordt opgeroepen op de berg om te helpen met de achtervolging.
Quando Torfi diz a Andri que o Martelo de Thor está prestes a fazer algo em grande, a polícia tenta prevenir um possível ato de terrorismo.
Deutsch
English
suomi
français
Norsk bokmål
español
dansk
čeština
italiano
Nederlands
Português - Portugal
Íslenska