Noch ist unklar, woher die Leiche im Hafen des isländischen Fischerortes kommt. Die Ermittlungen von Polizeichef Andri und seinem Team werden aufgrund eines gewaltigen Schneesturms erschwert.
The town is still cut off from all help by snowstorms and pack ice, and the local police have somehow managed to lose both the victim's body and the only suspect. Unable to prove his suspicions about the captain of the ferry, Andri finally gets a new lead when people start sharing photos of the corpse online.
Nuori Hjörtur Stefánsson on kärsinyt vankilarangaistuksensa pyromaniasta ja taposta. Nyt hän haluaa kertoa jotakin, ja Andrin on kuunneltava hänen tarinansa.
Hjörtur Stefánsson est arrêté. Il a en sa possession l’appareil contenant les photos du cadavre mais nie pourtant être l’auteur du vol. Condamné à la prison sept ans plus tôt pour l’incendie de l’usine qui a coûté la vie à Dagný, il clame toujours son innocence et confie à Andri qu’il a été sauvé des flammes par un inconnu. Une main humaine ainsi que le pantalon de la victime sont retrouvés dans l’eau du port.
(PARTIE 1/2 épisodes combinés)
Sporet peker i retning av Hjörtur, mannen som ble dømt for ildspåsettelse og mord på Agnes søster noen år tidligere. I avhøret forteller Hjörtur en alvorlig historie som kan få konsekvenser utover den pågående etterforskningen. Andri må velge om han skal tro på historien eller ikke.
El pueblo sigue sin poder recibir ayuda de fuera y la policía local ha perdido el cuerpo de la víctima y el único sospechoso que tenían. Incapaz de probar sus sospechas del capitán dle ferri, Andri se centra en una nueva pista a raíz de que la gente comparta fotos del torso en la red.
Zatímco zuří sněhová bouře, v přístavním městečku se odehrává několik dramat. Ve vánici se ztratily děti a z vězení uprchl gauner spojovaný s litevskou mafií, který sem přijel na palubě dánského trajektu. Kvůli počasí se také z hlavního města nehne tým specializovaných vyšetřovatelů. Případ vraždy proto řeší šéf místní policejní stanice. Jenže tělo, které uskladnil s kolegy dočasně v mrazírně, zmizelo.
Hjörtur Stefánsson è arrestato per furto di cadavere e continua a negare di essere coinvolto nell'incendio alla fabbrica, poi fornisce ad Andri la sua versione dei fatti.
Hjörtur Stefánsson, gearresteerd voor het stelen van een lijk, ontkent betrokkenheid bij de fabrieksbrand voordat hij zijn versie van de gebeurtenissen aan Andri vertelt.
Preso por ter roubado um cadáver, Hjörtur Stefánsson nega ter sido responsável pelo incêndio na fábrica de peixe e relata a sua versão dos factos a Andri.
