Krieg, Klimakrise, Inflation – politische Probleme scheinen heute komplizierter denn je und sind für viele Menschen nur noch schwer zu durchschauen. Die Rückzug in andere Welten ist ein Mittel, mit dieser Situation umzugehen. Die einen flüchten sich in "alternative Lebensentwürfe", die anderen in funkelnde Traumwelten.
Les enfants de l’élite russe vivent leurs rêves tandis que leurs compatriotes sont envoyés sur le front en Ukraine. Invoquer un père haut placé permet en effet d’échapper aux vagues de mobilisation. La journaliste russe en exil Masha Borzunova met en lumière ces mondes parallèles.
The children of the Russian elite live out their dreams while their non-elite compatriots are sent to the front in Ukraine, invoking a well-connected parent allows them to escape mobilisation. Exiled Russian journalist Masha Borzunova sheds light on these parallel worlds.
Los hijos e hijas de la élite rusa viven sus sueños de juventud, mientras que sus compatriotas tienen que ir al frente en Ucrania. La periodista rusa exiliada Masha Borzunova arroja luz sobre estos dos mundos paralelos.
Podczas gdy bogata rosyjska młodzież prowadzi luksusowe życie, ich biedniejsi rówieśnicy wysyłani są na front w Ukrainie. Posiadanie wysoko postawionego ojca pozwala uciec przed wojskiem. Przyglądamy się tym równoległym światom wraz z rosyjską dziennikarką na wygnaniu Maszą Borzunovą.
Guerra, crisi climatica, inflazione: oggi i problemi politici sembrano più complicati che mai e sono difficili da comprendere per molte persone. Ritirarsi in altri mondi è un mezzo per affrontare questa situazione. Alcuni si rifugiano in “stili di vita alternativi”, altri in scintillanti mondi da sogno.
