Seit den ersten Tagen der Invasion warnen Experten davor, dass der Krieg in der Ukraine aufgrund der Unterbrechung der globalen Versorgungsketten eine weltweite Nahrungsmittelkrise auslösen könnte. Doch wie werden Lebensmittel zum Symbol in Kriegszeiten? Und wie sehen ganz konkret die Herausforderungen für Bauern aus, deren Böden in die Schusslinie geraten?
Avec la guerre en Ukraine, le spectre d’une nouvelle crise alimentaire hante l’Afrique. "Tracks East" assiste à une performance artistique qui vient raviver les traumatismes de la grande famine qui a décimé l’Ukraine dans les années 1930. Aujourd’hui, c’est sous le feu de la mitraille russe que les agriculteurs ukrainiens travaillent la terre. Enfin, direction Nairobi, où la lointaine guerre pèse sur le porte-monnaie. Illustration avec un musicien des bidonvilles de la capitale kenyane.
With the war in Ukraine, the spectre of a new food crisis is haunting Africa. Tracks East witnesses an artistic performance that revives the trauma of the great famine that decimated Ukraine in the 1930s. Ukrainian farmers working the land today are coming under Russian machine-gun fire. Finally, we head for Nairobi, where the distant war is weighing heavily on local people’s wallets.
Tracks East asiste a un espectáculo artístico que revive los traumas de la gran hambruna que diezmó Ucrania en los años 30. Hoy, los agricultores ucranianos trabajan la tierra bajo el fuego de las ametralladoras rusas. Además, debido a la guerra en Ucrania, el espectro de una nueva crisis alimentaria se cierne sobre África.
Wojna w Ukrainie sprawiła, że powróciło widmo kryzysu żywnościowego w Afryce. Ale przecież sama Ukraina jeszcze pamięta traumy wielkiego głodu, który zdziesiątkował kraj w latach 30. Kilkoro artystów zaprasza nas do udziału w performensie, który uzmysławia powagę problemu.
Con lo scoppio della guerra in Ucraina, lo spettro dell'ennesima crisi alimentare perseguita l'Africa. In questo episodio di Tracks East, documenteremo un'iniziativa (Crisis Kiosk) per rivivere il trauma della grande carestia che decimò l'Ucraina negli anni '30. In seguito, faremo rotta su Nairobi (Kenya), dove anche una guerra lontana geograficamente pesa sull'economia locale.
